1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX
3
00:00:46,379 --> 00:00:47,297
[Lori Jo] Rozmawiaj, rozmawiaj.
4
00:00:47,380 --> 00:00:48,840
Witam wszystkich.
5
00:00:48,923 --> 00:00:50,383
-To brzmi nieźle...
-[Lori Jo] OK.
6
00:00:50,467 --> 00:00:52,427
-...przez moje słuchawki...
-[Lori Jo] W porządku. Dobrze.
7
00:00:52,510 --> 00:00:54,345
[Lori Jo] Bum jest trochę głośny.
Odrzucę to.
8
00:00:54,429 --> 00:00:55,722
Daj mi chwilę.
9
00:00:55,805 --> 00:00:56,931
[szczekanie psa]
10
00:00:57,015 --> 00:00:57,849
[Norm] Lori Jo.
11
00:00:58,433 --> 00:01:00,018
Czy podoba Ci się miejsce, w którym pojawia się moja dłoń?
12
00:01:00,101 --> 00:01:01,686
[Lori Jo] Nie patrzę w kamerę.
13
00:01:01,770 --> 00:01:02,771
Och. Dobra.
14
00:01:04,481 --> 00:01:06,191
-[Lori Jo] Testowanie, testowanie.
-[Norma] Testowanie, testowanie.
15
00:01:06,274 --> 00:01:07,650
[Norm] Nie wiemy gdzie...
16
00:01:07,734 --> 00:01:09,736
-[Lori Jo] Mówiłeś o...
-[Norm] Wiem gdzie.
17
00:01:09,819 --> 00:01:10,695
[Norma] OK.
18
00:01:11,446 --> 00:01:13,865
Hej wszystkim.
To Norm Macdonald.
19
00:01:13,948 --> 00:01:16,785
A to jest moja specjalna komedia.
20
00:01:16,868 --> 00:01:17,952
Zgadza się.
21
00:01:18,036 --> 00:01:21,539
Teraz oczywiście nie mogę się doczekać
żeby tam wrócić, wiesz.
22
00:01:21,623 --> 00:01:24,209
Widzieć się z wami osobiście, wiecie.
23
00:01:24,292 --> 00:01:25,502
Uwielbiam robić koncerty.
24
00:01:25,585 --> 00:01:27,796
I brakuje mi tego. Mój Boże, tęsknię.
25
00:01:28,129 --> 00:01:29,672
Zwłaszcza kasyna.
26
00:01:29,756 --> 00:01:31,257
To były moje ulubione koncerty
27
00:01:31,341 --> 00:01:36,095
ponieważ jestem zdegenerowanym hazardzistą
jak się okazuje.
28
00:01:36,971 --> 00:01:38,848
Myślę, że kasyna o tym wiedzą.
29
00:01:39,557 --> 00:01:41,392
Często płacą mi w żetonach.
30
00:01:41,476 --> 00:01:44,854
Co według mnie... to nie jest miłe, wiesz?
31
00:01:45,647 --> 00:01:48,441
Czasem po prostu mi dadzą
naprawdę duży chip.
32
00:01:48,525 --> 00:01:49,943
Oni powiedzą: „Proszę bardzo!”
33
00:01:50,026 --> 00:01:52,028
Następnie przełamują go na pół.
Mówią: „Baw się dobrze!”
34
00:01:52,111 --> 00:01:53,696
Mówię: „Do cholery, chłopaki”.
35
00:01:54,072 --> 00:01:55,698
To nie jest miłe.
36
00:01:56,574 --> 00:01:59,244
Ale tak czy inaczej,
37
00:01:59,327 --> 00:02:02,330
Wolę indyjskie kasyna.
38
00:02:02,413 --> 00:02:03,581
To jest to co lubię.
39
00:02:03,665 --> 00:02:06,334
Wiesz, że? Ponieważ
Nie chcę dawać pieniędzy...
40
00:02:06,417 --> 00:02:08,670
Jeśli stracę pieniądze,
i stracę pieniądze,
41
00:02:09,087 --> 00:02:14,259
Nie chcę tego robić w Las Vegas
do grupy korporacyjnych biznesmenów.
42
00:02:14,342 --> 00:02:16,678
Wolałbym pójść do indyjskiego kasyna
43
00:02:16,970 --> 00:02:22,517
i stracić je na rzecz rdzennych Amerykanów.
44
00:02:22,851 --> 00:02:23,685
Wiesz, że?
45
00:02:23,935 --> 00:02:28,064
Ze względu na moich przodków
46
00:02:28,815 --> 00:02:33,403
systematycznie ich mordowali
lata temu.
47
00:02:34,237 --> 00:02:37,323
Które, patrząc wstecz...
daleko od normy.
48
00:02:38,074 --> 00:02:39,284
Zdecydowanie poza linią.
49
00:02:39,367 --> 00:02:44,164
Tak czy inaczej, patrzę na to
jako forma zadośćuczynienia. Wiesz, że?
50
00:02:44,247 --> 00:02:46,666
Mówię ci, zrobiłem co do mnie należało,
Cholera.
51
00:02:46,749 --> 00:02:48,334
Prawdopodobnie też zrobiłeś swoje.
52
00:02:50,044 --> 00:02:53,298
W każdym razie... Kocham kasyna.
53
00:02:53,381 --> 00:02:55,717
Byłem w Las Vegas,
ostatni raz tam byłem...
54
00:02:55,800 --> 00:02:59,053
Ludzie czasami jadą do Vegas
i mają system. Wiesz, że?
55
00:02:59,137 --> 00:03:01,973
Mówią: „Mam system,
Rozbiję bank
56
00:03:02,056 --> 00:03:04,684
ponieważ wymyśliłem system.”
57
00:03:04,767 --> 00:03:10,273
I często te systemy
właściwie w ogóle nie działają.
58
00:03:10,899 --> 00:03:15,653
I myślę, że widziałem
59
00:03:15,737 --> 00:03:18,615
rozwikłanie systemu.
60
00:03:19,449 --> 00:03:24,078
Czasem wszystko, co musisz usłyszeć
jest jak fragment rozmowy
61
00:03:24,412 --> 00:03:29,709
i możesz wnioskować
z tych informacji więcej.
62
00:03:29,792 --> 00:03:31,961
Wiesz co mówię?
Na przykład
63
00:03:32,045 --> 00:03:36,174
pewnego razu przechodziłem obok
tych dwóch bezdomnych.
64
00:03:36,257 --> 00:03:37,800
Jeden facet powiedział do drugiego:
65
00:03:37,884 --> 00:03:42,305
„Kiedyś, do cholery, byłeś kiedykolwiek bramkarzem
dla Kanadyjczyków z Montrealu?”
66
00:03:43,056 --> 00:03:45,767
Był zmęczony tym gównem.
To była ostatnia kropla.
67
00:03:45,850 --> 00:03:48,811
Ale tak czy inaczej, myślę, że słyszałem
68
00:03:49,771 --> 00:03:53,483
co było rozwikłaniem
systemu.
69
00:03:53,816 --> 00:03:56,027
Ponieważ wsiadłem do windy,
70
00:03:56,110 --> 00:03:57,946
to spadało,
71
00:03:58,029 --> 00:04:01,574
a potem para się dogadała,
mężczyzna i kobieta.
72
00:04:02,033 --> 00:04:04,077
A potem napięcie, wiesz?
73
00:04:04,160 --> 00:04:05,787
Więc była nas tylko czwórka.
74
00:04:05,870 --> 00:04:08,414
I zjeżdżamy windą.
75
00:04:09,040 --> 00:04:11,417
Niespodziewanie, znikąd,
76
00:04:11,876 --> 00:04:13,586
mężczyzna mówi do kobiety:
77
00:04:13,670 --> 00:04:16,089
„Mam w dupie to, co powiedziałem,
daj mi pieniądze.”
78
00:04:17,257 --> 00:04:18,508
„To moje pieniądze”.
79
00:04:19,425 --> 00:04:22,929
Więc wierzę, tylko wnioskuję,
80
00:04:23,012 --> 00:04:25,807
po raz kolejny nie mam dowodu, że...
81
00:04:26,557 --> 00:04:28,351
Ale tutaj jest coś o hazardzie.
82
00:04:28,893 --> 00:04:30,895
To irracjonalne, wiesz?
83
00:04:30,979 --> 00:04:34,691
Musisz... nie możesz być racjonalny
właściwie grać,
84
00:04:34,774 --> 00:04:36,985
bo to nie ma sensu,
wiesz?
85
00:04:37,068 --> 00:04:42,198
I pamiętam, że byłem na...
raz dostałem...
86
00:04:42,282 --> 00:04:45,618
Poszedłem... szedłem w dół
87
00:04:45,702 --> 00:04:47,829
i zobaczyłem stół do ruletki.
88
00:04:47,912 --> 00:04:51,666
Teraz nie wiem, czy wiesz
gra w ruletkę.
89
00:04:51,749 --> 00:04:53,918
Jak możesz nie wiedzieć
gra w ruletkę?
90
00:04:54,002 --> 00:04:54,961
[śmiech]
91
00:04:55,044 --> 00:04:56,337
To nie jest takie trudne.
92
00:04:56,421 --> 00:05:01,301
Ale tak czy inaczej,
Postawiłem sto dolarów na czarny.
93
00:05:01,384 --> 00:05:06,848
Wiesz, że? I mała srebrna kuleczka
kręciło się wokół koła i w ogóle,
94
00:05:06,931 --> 00:05:09,559
i wtedy wylądowało na czerwonym.
95
00:05:10,018 --> 00:05:11,227
To jest to co powiedziałem
96
00:05:11,602 --> 00:05:13,313
„Kurwa, prawie to wybrałem!”
97
00:05:15,148 --> 00:05:17,400
Ale tęsknię za byciem w drodze,
wiesz?
98
00:05:17,483 --> 00:05:20,153
Widzieć was na żywo, wiecie?
99
00:05:20,570 --> 00:05:23,823
To znaczy, jestem całkiem sam i patrzę w telewizor.
100
00:05:23,906 --> 00:05:25,366
To nie ma większego sensu.
101
00:05:25,783 --> 00:05:28,619
Ale co... tak właśnie jest.
102
00:05:28,703 --> 00:05:31,456
Wiesz, powiem ci jedno
Nie tęsknię za samolotami.
103
00:05:31,539 --> 00:05:32,915
Nie lubię samolotów.
104
00:05:32,999 --> 00:05:34,876
W końcu zrozumiałem dlaczego.
105
00:05:34,959 --> 00:05:38,963
Po latach terapii zrozumiałem
dlaczego nie interesują mnie samoloty.
106
00:05:39,047 --> 00:05:43,551
Nie lubię rozbijania się i umierania
w samolocie.
107
00:05:44,093 --> 00:05:46,262
To jest to.
Wiesz, że?
108
00:05:46,345 --> 00:05:50,641
Hej, przy okazji, mam małą wskazówkę
dla Ciebie, jeśli lecisz samolotem.
109
00:05:50,725 --> 00:05:53,311
Zawsze wybieraj rząd wyjściowy.
110
00:05:53,770 --> 00:05:55,021
Wybierz rząd wyjściowy.
111
00:05:55,605 --> 00:06:01,110
W ten sposób otrzymasz dodatkowe dwa,
trzy cale miejsca na nogi.
112
00:06:01,194 --> 00:06:08,034
I wszystko, co musisz zrobić
dostać się do rzędu wyjściowego oznacza skłamać.
113
00:06:09,619 --> 00:06:10,453
Zgadza się.
114
00:06:11,496 --> 00:06:12,497
Po prostu kłamiesz.
115
00:06:13,039 --> 00:06:15,500
Wiesz, że?
Podchodzi stewardesa.
116
00:06:15,583 --> 00:06:16,959
Stewardessa!
117
00:06:17,043 --> 00:06:18,127
[śmiech]
118
00:06:19,045 --> 00:06:20,755
Stewardesa.
119
00:06:22,548 --> 00:06:24,967
Przepraszam. Słowa są teraz inne.
120
00:06:25,051 --> 00:06:28,554
Kiedy byłem młody,
gdybyś był stewardem,
121
00:06:28,971 --> 00:06:30,765
i byłaś damą,
122
00:06:31,099 --> 00:06:33,351
nazwalibyśmy cię stewardesą.
123
00:06:33,434 --> 00:06:37,146
A gdybyś był stewardem
i byłeś mężczyzną,
124
00:06:37,230 --> 00:06:39,023
nazwalibyśmy cię...
125
00:06:40,650 --> 00:06:41,651
Czekaj, co?
126
00:06:42,401 --> 00:06:44,028
Co wy myślicie?
127
00:06:44,112 --> 00:06:45,363
Bożeż ty mój!
128
00:06:45,822 --> 00:06:47,740
Co jest z tobą nie tak? Jestem oburzony.
129
00:06:47,824 --> 00:06:49,534
Jestem oburzony, mówię wam.
130
00:06:50,284 --> 00:06:52,745
Jestem oburzony tym, co myślisz
131
00:06:53,454 --> 00:06:55,456
tylko dlatego, że zatrzymam się na chwilę.
132
00:06:55,540 --> 00:06:57,291
Chciałem powiedzieć steward.
133
00:06:57,375 --> 00:06:59,544
Gdybyś był stewardem
i byłeś mężczyzną,
134
00:06:59,627 --> 00:07:01,838
nazywaliśmy cię stewardem.
135
00:07:01,921 --> 00:07:02,797
Wiesz, że?
136
00:07:03,548 --> 00:07:05,258
Ale słowa się zmieniły, ludzie.
137
00:07:05,341 --> 00:07:07,093
Tak to właśnie wygląda, stary.
138
00:07:07,176 --> 00:07:09,262
Zawsze będą inni.
139
00:07:09,345 --> 00:07:10,721
No wiesz, słowa się zmieniają.
140
00:07:10,805 --> 00:07:13,558
Dlatego nie mogę zrozumieć
cholerny Szekspir.
141
00:07:13,641 --> 00:07:14,559
Wiesz, że?
142
00:07:15,351 --> 00:07:17,520
Pamiętam jeden raz
kiedy byłem małym chłopcem,
143
00:07:17,603 --> 00:07:21,649
Poszedłem do taty.
Powiedziałam: „Tato, myślę, że jestem małą dziewczynką”.
144
00:07:21,732 --> 00:07:23,568
I powiedział:
– Myślałem, że masz kutasa.
145
00:07:23,651 --> 00:07:26,446
Pomyślałem: „Och, tak. Masz mnie”.
146
00:07:28,197 --> 00:07:30,491
To jedyny powód, dla którego ci to mówię
147
00:07:30,867 --> 00:07:34,454
jest pokazanie, jak nienawistni byliśmy wtedy.
148
00:07:34,537 --> 00:07:35,872
Wiesz co mówię?
149
00:07:36,456 --> 00:07:40,168
Mój tata... teraz każdy wie
że ludzie są wyrafinowani.
150
00:07:40,251 --> 00:07:43,004
Nie wszyscy są źli i nie wszyscy dobrzy.
Wiesz, że?
151
00:07:43,087 --> 00:07:45,631
Mój tata robił dobre rzeczy, wiesz?
152
00:07:46,007 --> 00:07:47,884
Był w czasie II wojny światowej.
153
00:07:47,967 --> 00:07:49,510
Wiadomo, walczył z Hitlerem.
154
00:07:49,969 --> 00:07:55,641
To znaczy, miał pomoc. To nie było tak
stoczył bójkę z Hitlerem.
155
00:07:55,725 --> 00:08:00,646
Ale ja mówię, że on nas wyzwolił
od tego, co mogło być
156
00:08:00,730 --> 00:08:04,025
lodowaty uścisk nazizmu.
157
00:08:04,108 --> 00:08:05,318
A co powiesz na to?
158
00:08:05,401 --> 00:08:07,945
Więc to była jego dobra strona, wiesz?
159
00:08:08,029 --> 00:08:12,950
Jego złą stroną był szalony pomysł
160
00:08:13,034 --> 00:08:16,287
że posiadanie kutasa ma coś wspólnego
z byciem chłopcem.
161
00:08:17,163 --> 00:08:20,917
Nawet nie wiem, gdzie mógłby się pojawić
z takim pomysłem.
162
00:08:21,000 --> 00:08:26,005
W dzisiejszych czasach nie możemy nawet owinąć głowy
wokół takiego myślenia.
163
00:08:26,547 --> 00:08:29,175
Ale ludzie naprawdę tak myśleli.
164
00:08:29,467 --> 00:08:30,551
Czy to nie jest coś?
165
00:08:31,093 --> 00:08:36,098
Teraz w inny sposób
mój ojciec był bardzo postępowy.
166
00:08:36,182 --> 00:08:39,852
Na przykład
mieliśmy łazienkę neutralną pod względem płci.
167
00:08:39,936 --> 00:08:42,230
Wiesz, że? Ja to stosowałem, mój brat to stosował,
168
00:08:42,313 --> 00:08:44,273
używała go moja siostra, używała go moja mama.
169
00:08:44,357 --> 00:08:47,109
Ktoś. To nie miało znaczenia
jakiej płci byłeś.
170
00:08:47,652 --> 00:08:49,987
Wiesz, w czym byłem znacznie do przodu?
171
00:08:50,071 --> 00:08:51,364
Zawstydzanie dziwki.
172
00:08:52,240 --> 00:08:54,867
Zawsze, zawsze byłem temu przeciwny.
173
00:08:54,951 --> 00:08:57,078
Pamiętam, że mówiłem chłopakom
w szkole średniej, poszłabym,
174
00:08:57,161 --> 00:09:00,289
„Chłopaki, myślę, że damy radę
duży błąd
175
00:09:00,373 --> 00:09:02,208
zawstydzając dziwki.”
176
00:09:02,583 --> 00:09:05,670
Widzisz, oto co mnie martwi.
177
00:09:05,753 --> 00:09:10,800
Czuję, że za bardzo ich zawstydzamy
mogą przestać być dziwkami.
178
00:09:10,883 --> 00:09:11,884
Wiesz, że?
179
00:09:11,968 --> 00:09:17,056
I dalsze panie
może też nie chcę być dziwką.
180
00:09:17,139 --> 00:09:18,641
Mam inny pomysł.
181
00:09:18,724 --> 00:09:24,480
Oprócz zawstydzania dziwek,
to jest inny, to odważny pomysł,
182
00:09:24,564 --> 00:09:28,401
Mówię, że weźmiemy dziwki
i kładziemy je na ramionach.
183
00:09:28,484 --> 00:09:32,280
A my mówimy: „Och, witaj tę dziwkę!”
184
00:09:32,363 --> 00:09:35,116
♪ Bo jest naprawdę dobrą dziwką ♪
185
00:09:35,199 --> 00:09:36,867
Coś takiego, wiesz?
186
00:09:36,951 --> 00:09:40,162
Więc byłem o wiele przed tym, stary,
dużo przed tym.
187
00:09:40,246 --> 00:09:42,790
Ale tak czy inaczej, to nie o to chodzi
mówiłem.
188
00:09:42,873 --> 00:09:45,293
O czym ja do cholery mówiłem?
Aha, samolot.
189
00:09:45,376 --> 00:09:47,211
Tak, tak, samolot.
190
00:09:47,295 --> 00:09:50,590
Stary, nie rozumiem tego, wiesz?
191
00:09:50,673 --> 00:09:53,134
Oni ogłaszają wszystkie swoje ogłoszenia,
wiesz?
192
00:09:53,551 --> 00:09:54,635
Czym oni są?
193
00:09:54,719 --> 00:09:57,805
Dlaczego myślą, że nadal wierzymy
to gówno?
194
00:09:58,306 --> 00:09:59,724
Wiesz, że? Słyszałem jedno.
195
00:09:59,807 --> 00:10:02,893
Chyba po prostu się wycofam
bo jeszcze tego nie słyszałem.
196
00:10:02,977 --> 00:10:06,689
Mówią: „Jeśli masz maski tlenowe
zdarzyło się upaść,
197
00:10:06,772 --> 00:10:11,110
pamiętaj, aby umieścić
najpierw załóż maskę tlenową
198
00:10:11,193 --> 00:10:14,739
zanim założysz maskę tlenową
małego chłopca.”
199
00:10:15,197 --> 00:10:17,867
A potem poszłabym,
„Tak, to był mój pieprzony plan.
200
00:10:17,950 --> 00:10:20,202
Nie musiałeś mówić wszystkim,
bełkot.”
201
00:10:21,287 --> 00:10:25,041
Nie wiem dlaczego
myślą, że im uwierzymy.
202
00:10:26,417 --> 00:10:27,501
Powiedzą: „Słuchaj…
203
00:10:27,585 --> 00:10:30,838
Wiem, że lecimy
Ocean Spokojny,
204
00:10:30,921 --> 00:10:37,136
ale nie martw się, bo jeśli my
zdarzyło się, że rozbił się na Oceanie Spokojnym,
205
00:10:37,219 --> 00:10:40,723
poduszki do siedzenia
to nie tylko poduszki do siedzenia,
206
00:10:40,806 --> 00:10:43,893
to także łodzie.”
207
00:10:45,978 --> 00:10:47,438
Tak, to łodzie.
208
00:10:48,564 --> 00:10:51,609
Cały czas włączasz telewizor
i facet idzie,
209
00:10:51,692 --> 00:10:54,654
„No cóż, samolot rozbił się na Atlantyku,
ale wszystko w porządku,
210
00:10:54,737 --> 00:10:59,950
wszyscy słuchali tej pani
więc wszyscy są na swoich łodziach”.
211
00:11:00,701 --> 00:11:03,329
Ludzie idą,
„Cholera, dlaczego kupiłem tę łódź?
212
00:11:03,412 --> 00:11:06,290
Powinienem był mieć flotę
z poduszek do siedzenia.
213
00:11:06,374 --> 00:11:08,334
Zaoszczędziłbym wszelkiego rodzaju pieniądze.”
214
00:11:10,711 --> 00:11:11,671
[mały chichot]
215
00:11:12,171 --> 00:11:14,298
Oto rzecz. Jeśli się rozbijesz,
216
00:11:14,382 --> 00:11:15,966
bądźmy przez chwilę szczerzy.
217
00:11:16,050 --> 00:11:19,220
Jeśli rozbijesz się w samolocie,
masz zerową szansę na przeżycie.
218
00:11:19,303 --> 00:11:22,681
Zrobią zdjęcia miejsc katastrof,
nagrywaj filmy.
219
00:11:22,765 --> 00:11:25,059
Wiesz, że? I tak nie jest
nawet cokolwiek zobaczyć.
220
00:11:25,142 --> 00:11:30,731
Ponieważ w tamtym momencie
stajesz się po prostu zdematerializowany.
221
00:11:30,815 --> 00:11:34,110
Wiesz, że? Jesteś niczym,
w zasadzie jesteś do niczego.
222
00:11:34,193 --> 00:11:38,781
„Popiół w popiół, materiał do materiału”
jak mówi Pismo.
223
00:11:39,240 --> 00:11:41,200
Wiesz, że? I, uch...
224
00:11:41,283 --> 00:11:46,455
a potem ofiary, tak się je nazywa
pozostaje, wiesz, ale takie tam.
225
00:11:46,539 --> 00:11:50,292
I rodziny ofiar
zawsze chcę pozostałości.
226
00:11:50,376 --> 00:11:55,589
Mówią: „Och, nie mogę spać, bo
Ciągle myślę o biednym Kevinie
227
00:11:55,673 --> 00:11:58,217
i jego ostatnie chwile na tej Ziemi.
228
00:11:58,300 --> 00:12:02,304
Spirala w dół
ku pewnej śmierci. Och!
229
00:12:02,388 --> 00:12:05,766
Och, gdybym tylko mógł zobaczyć jego szczątki.
230
00:12:06,851 --> 00:12:08,602
Wtedy dobrze bym się wyspał.
231
00:12:08,686 --> 00:12:11,814
Och, spałbym spokojnie tej nocy.
232
00:12:11,897 --> 00:12:15,109
Wtedy dostanę zamknięcie
i po prostu zapomnij o całej tej sprawie.”
233
00:12:15,192 --> 00:12:17,862
nie rozumiem tego,
ale tak mówią.
234
00:12:17,945 --> 00:12:21,615
I naprawdę myślisz, że to zrobisz
dorwać Kevina, jeśli jesteś jego matką?
235
00:12:21,699 --> 00:12:23,826
Myślisz, że pójdą
w samolot i odlatuj,
236
00:12:23,909 --> 00:12:25,995
„Hej, spójrz na to. Spójrz tam.
237
00:12:26,078 --> 00:12:29,415
Czy to nie przypomina włosów Kevina?
238
00:12:29,498 --> 00:12:34,211
Ten kosmyk złotego blondu...
To wygląda jak włosy Kevina.
239
00:12:34,295 --> 00:12:37,047
„Fred, nie widziałeś
Kość udowa Kevina wcześniej?
240
00:12:37,131 --> 00:12:38,257
Zrekonstruujmy go.”
241
00:12:38,340 --> 00:12:40,217
Nie, to nie jest to, co robią.
242
00:12:40,301 --> 00:12:41,343
Wiesz, że?
243
00:12:41,844 --> 00:12:45,097
Najlepsze, co mogą zrobić,
może znajdą Twój dowód.
244
00:12:46,182 --> 00:12:49,518
„Spójrz, jest napisane Norm Macdonald.
245
00:12:49,602 --> 00:12:52,688
Mówi, że waży 190 funtów.
246
00:12:52,771 --> 00:12:56,942
OK, przerzuć 190 funtów
rzeczy do torby
247
00:12:57,026 --> 00:13:00,279
i napisz Norm z boku tego,
248
00:13:00,362 --> 00:13:01,697
i pospiesz się.
249
00:13:01,780 --> 00:13:05,451
Światło dzienne płonie
a jego matka tego chce”.
250
00:13:05,534 --> 00:13:06,994
Wtedy moja mama to rozumie.
251
00:13:07,077 --> 00:13:11,415
„Och, spójrz na to! To norma.
A co powiesz na to?
252
00:13:11,499 --> 00:13:13,918
Nie pamiętam, żeby Norm miał troje uszu.
253
00:13:15,377 --> 00:13:16,629
Och, cóż.
254
00:13:16,712 --> 00:13:21,133
Chyba nikt z nas tak naprawdę go nie znał
kiedy już się tym zajmiesz.”
255
00:13:22,676 --> 00:13:27,848
Wydaje się, że to jedyny raz, kiedy przeżyjesz
katastrofa lotnicza
256
00:13:27,932 --> 00:13:30,392
jest, jeśli rozbijesz się w Andach.
257
00:13:30,476 --> 00:13:32,645
wiesz? To jeszcze gorsze.
258
00:13:32,728 --> 00:13:37,775
Ponieważ, wiesz, ty...
wtedy trzeba walczyć
259
00:13:37,858 --> 00:13:41,111
z moralnym dylematem kanibalizmu.
260
00:13:41,987 --> 00:13:43,989
A tak na marginesie, jestem przeciwny.
261
00:13:44,073 --> 00:13:46,492
Jeśli wiesz cokolwiek o mojej pracy,
262
00:13:47,117 --> 00:13:53,916
poznasz moje niestrudzone oddanie
na rzecz walki z kanibalizmem.
263
00:13:53,999 --> 00:13:57,169
Ale nie zamierzam z tego korzystać
jako ambona tyranów.
264
00:13:57,253 --> 00:14:02,049
Większość z Was jest już dorosła i umocniliście się
Twoje poglądy na temat kanibalizmu.
265
00:14:02,132 --> 00:14:04,468
Lubię chodzić do dzieci, wiesz?
266
00:14:04,552 --> 00:14:05,636
Młodzi ludzie.
267
00:14:05,719 --> 00:14:09,014
Jeżdżę po całym tym wspaniałym kraju,
i chodzę do szkół
268
00:14:09,098 --> 00:14:11,016
i rozmawiam z dziećmi, wiesz?
269
00:14:11,100 --> 00:14:12,601
I mówię im: „Słuchaj…
270
00:14:12,685 --> 00:14:18,774
możesz pomyśleć, że fajnie jest jeść
twój kumpel na zajęciach z algebry.
271
00:14:18,857 --> 00:14:22,987
Nie będę cię okłamywać, będziesz
o szkole mówi się od kilku lat,
272
00:14:23,070 --> 00:14:25,698
ale co z przyszłością?
273
00:14:25,781 --> 00:14:27,575
A co z przyszłością?” – mówię im.
274
00:14:29,076 --> 00:14:31,996
Oto problem z awarią
w Andach
275
00:14:32,079 --> 00:14:36,876
i konieczność uciekania się do kanibalizmu
podjęcie decyzji zajmuje im tak dużo czasu.
276
00:14:36,959 --> 00:14:38,085
Wiesz, co mam na myśli?
277
00:14:38,168 --> 00:14:42,590
Mówią: „Och, nie chcę zjeść faceta!
Och, nie mogę tego zrobić.” Wiesz?
278
00:14:42,673 --> 00:14:43,841
I, uch...
279
00:14:44,425 --> 00:14:47,261
„Nie mogę zjeść drugiego pilota, nie mogę tego zrobić”.
wiesz?
280
00:14:47,595 --> 00:14:51,390
A potem mijają dni, ja idę,
„Hej, może powinniśmy zjeść drugiego pilota”.
281
00:14:51,473 --> 00:14:52,850
wiesz? I, uch...
282
00:14:53,267 --> 00:14:57,605
w końcu szaleje z głodu
i po prostu atakują...
283
00:14:57,688 --> 00:14:58,647
[krzyczy]
284
00:14:58,731 --> 00:15:03,319
I mieli wszędzie krew drugiego pilota,
wnętrzności drugiego pilota
285
00:15:03,402 --> 00:15:07,031
wypadające z ich ust na ich
różowe koszule, wiesz?
286
00:15:07,489 --> 00:15:08,532
I...
287
00:15:09,408 --> 00:15:10,826
to nie jest sposób na jedzenie.
288
00:15:13,120 --> 00:15:14,371
Nie możesz przełykać.
289
00:15:14,455 --> 00:15:16,165
Każdy dietetyk Ci to powie.
290
00:15:16,248 --> 00:15:17,625
Nie możesz przełykać.
291
00:15:17,708 --> 00:15:21,170
Rzeczą do zrobienia jest wypasanie.
To właściwy sposób jedzenia.
292
00:15:21,253 --> 00:15:22,171
Wiesz, że?
293
00:15:22,254 --> 00:15:26,550
Budzisz się, jesz mały posiłek
drugiego pilota.
294
00:15:27,843 --> 00:15:32,514
Następnie, około południa,
masz mały posiłek drugiego pilota.
295
00:15:33,390 --> 00:15:37,102
Potem myślę około sześć razy
przez cały dzień,
296
00:15:37,186 --> 00:15:41,273
masz małą część drugiego pilota.
297
00:15:43,108 --> 00:15:46,320
Każdy dietetyk Ci powie, mówię Ci,
298
00:15:46,403 --> 00:15:47,863
nie żebym był dietetykiem.
299
00:15:47,947 --> 00:15:50,240
Nie udaję dietetyka.
300
00:15:51,033 --> 00:15:52,785
No cóż, czasem mi się to zdarza, ale...
301
00:15:53,369 --> 00:15:55,245
to tylko po to, żeby zdobyć panie, wiesz?
302
00:15:55,746 --> 00:15:57,122
Wielkie, grube panie.
303
00:15:57,206 --> 00:16:02,586
Podchodzę, mówię: „Hej, chcesz iść
na diecie? Ponieważ jestem dietetykiem.”
304
00:16:02,670 --> 00:16:05,297
A potem czasami wychodzą ze mną.
305
00:16:05,381 --> 00:16:09,593
Czasami po prostu się złoszczą, wiesz?
306
00:16:09,677 --> 00:16:10,761
Nie wiem.
307
00:16:12,221 --> 00:16:16,225
Ale nawet nie wiem
o czym mówiłem.
308
00:16:16,308 --> 00:16:18,769
Czy nie rozmawialiśmy o zawstydzaniu dziwek?
309
00:16:18,852 --> 00:16:19,937
Nie wiem.
310
00:16:20,020 --> 00:16:21,355
Nikt już nie wie.
311
00:16:22,106 --> 00:16:24,233
Och, wiem, tak, samolot!
312
00:16:24,316 --> 00:16:27,861
Tak. Wiesz, ty... o to właśnie chodzi.
313
00:16:27,945 --> 00:16:31,573
Musisz być gotowy na wszystko
życie rzuca cię na ten świat.
314
00:16:31,657 --> 00:16:33,867
Tego właśnie się nauczyłem, dorastając.
315
00:16:33,951 --> 00:16:36,328
Wiesz, że? I jestem gotowy. Lubisz kanibalizm?
316
00:16:36,412 --> 00:16:39,707
Wiem, co zrobiłbym w Andach
z powodu
317
00:16:39,790 --> 00:16:42,209
Przemyślałem to.
318
00:16:42,292 --> 00:16:44,211
Przemyślałem swoje stanowisko.
319
00:16:44,294 --> 00:16:45,629
Rozumiesz, co mam na myśli?
320
00:16:45,713 --> 00:16:49,466
Jakbym przyleciał z Vegas,
Pamiętam, że pewnego razu
321
00:16:49,550 --> 00:16:51,719
i były pewne turbulencje.
322
00:16:51,802 --> 00:16:54,763
I pomyślałem,
„Jem te pieprzone czternaście lat…”
323
00:16:54,847 --> 00:16:58,559
[szczekanie psa]
324
00:17:01,603 --> 00:17:03,564
Rzecz w tym, że musisz być gotowy.
325
00:17:03,647 --> 00:17:08,152
Musisz być gotowy na wszystko
świat rzuca na ciebie. Wiesz, że?
326
00:17:08,235 --> 00:17:11,447
I wiesz...
i jestem, wiesz?
327
00:17:11,530 --> 00:17:15,909
Tak, pamiętam, jak kiedyś leciałem
z Vegas do Los Angeles
328
00:17:15,993 --> 00:17:17,578
i było trochę turbulencji,
329
00:17:17,661 --> 00:17:22,916
i pamiętam, że powiedziałem:
„Mam zamiar zjeść tego skurwiela w 14-A”.
330
00:17:23,000 --> 00:17:25,127
Och, ten facet wyglądał smakowicie.
331
00:17:25,210 --> 00:17:26,295
[macha ustami]
332
00:17:26,378 --> 00:17:27,421
Wielki grubas!
333
00:17:28,088 --> 00:17:29,339
[śmiech]
334
00:17:30,674 --> 00:17:36,680
Ale tak czy inaczej,
dość tych ponurych bzdur.
335
00:17:36,764 --> 00:17:39,850
Wiesz, co mam na myśli?
Mamy problemy w tym kraju.
336
00:17:39,933 --> 00:17:43,270
Na przykład systematyczny rasizm.
337
00:17:43,353 --> 00:17:46,231
I tu jest problem
nikt nie uważa ich za rasistów.
338
00:17:46,315 --> 00:17:48,192
Pamiętam, że byłem kiedyś w Portland.
339
00:17:48,275 --> 00:17:49,777
Portland w stanie Oregon.
340
00:17:50,277 --> 00:17:54,823
I kierowca mnie odebrał
żeby zabrać mnie na koncert.
341
00:17:54,907 --> 00:17:57,076
Wysiadłem z samolotu,
jazda kierowcy.
342
00:17:57,159 --> 00:18:00,329
I jedziemy przez centrum
Portland i on mówi:
343
00:18:00,412 --> 00:18:04,166
„Wiesz, nie mamy rasistów w Portland.
Żadnego rasizmu”.
344
00:18:04,249 --> 00:18:07,961
I rozejrzałem się, wszyscy byli biali.
345
00:18:08,045 --> 00:18:09,213
Wiesz, że? [chichocze]
346
00:18:09,296 --> 00:18:13,842
Więc powiedziałem temu facetowi, powiedziałem:
„Cóż, całkiem łatwo jest nie być rasistą
347
00:18:13,926 --> 00:18:15,636
kiedy wszyscy są biali.”
348
00:18:15,719 --> 00:18:19,723
I wtedy facet do mnie mówi, idzie,
„Mamy swoją część”.
349
00:18:19,807 --> 00:18:22,518
Mówię: „Dobry Boże!”
350
00:18:22,601 --> 00:18:24,228
„Mamy swoją część”.
351
00:18:24,311 --> 00:18:25,395
To nie w porządku.
352
00:18:27,189 --> 00:18:32,653
Dlaczego wszyscy... nie wszyscy,
ale wielu kierowców z jakiegoś powodu,
353
00:18:33,237 --> 00:18:35,405
jak taksówkarze i coś takiego,
354
00:18:35,489 --> 00:18:37,991
okazali się rasistami, wiesz?
355
00:18:38,075 --> 00:18:40,285
To jest to, co często słyszę,
bo nie jeżdżę,
356
00:18:40,369 --> 00:18:42,079
więc wezmę taksówkę i facet pojedzie,
357
00:18:42,162 --> 00:18:44,039
„Wiesz, co jest nie tak
z tym krajem, prawda?”
358
00:18:44,123 --> 00:18:46,542
A ja na to: „Mam pomysł. Więc o co chodzi?”
359
00:18:46,625 --> 00:18:52,256
Zawsze tak masz, gdy facet to mówi
i nawet nie wiesz, jaka to rasa?
360
00:18:52,339 --> 00:18:53,757
Tak jak kiedyś miałam faceta, on idzie,
361
00:18:53,841 --> 00:18:55,425
„Wiesz, w czym tkwi problem
w tym kraju?”
362
00:18:55,509 --> 00:18:57,261
Mówię: „Powiedz mi”.
363
00:18:57,344 --> 00:19:00,389
Mówi: „Za dużo cholernych głupców”.
364
00:19:01,348 --> 00:19:02,766
Pomyślałem: „Hę?”
365
00:19:02,850 --> 00:19:06,812
Sprawdziłem więc w słowniku i
w Wikipedii.
366
00:19:06,895 --> 00:19:08,021
Wszędzie.
367
00:19:08,105 --> 00:19:09,439
Znalazłem Scuddle'a.
368
00:19:09,523 --> 00:19:10,732
Znalazłem głowę.
369
00:19:10,816 --> 00:19:13,360
A ja próbowałem je połączyć.
Nie mogłem tego zrozumieć.
370
00:19:13,443 --> 00:19:16,321
Pytałem ludzi każdej rasy.
371
00:19:16,405 --> 00:19:20,325
I nikt nigdy nie słyszał
określenia „scuddlehead”.
372
00:19:21,368 --> 00:19:26,915
Swoją drogą, wszystko byłoby w porządku, gdybyśmy po prostu to zrobili
obwiniał wszystkie nasze problemy
373
00:19:26,999 --> 00:19:29,126
na szaleńcach.
374
00:19:29,209 --> 00:19:31,962
Wiesz, co mam na myśli?
Po prostu uczyń z nich kozły ofiarne.
375
00:19:32,045 --> 00:19:33,130
Dlaczego nie?
376
00:19:33,213 --> 00:19:37,301
W sumie czemu by nie zrobić
kozy, kozły ofiarne?
377
00:19:37,384 --> 00:19:38,510
Jak za dawnych czasów.
378
00:19:39,178 --> 00:19:41,138
Tak, poświęć kozę.
379
00:19:41,221 --> 00:19:42,598
Niech to będzie jego problem.
380
00:19:43,140 --> 00:19:46,476
On jest... to on jest winny.
381
00:19:46,560 --> 00:19:48,729
Ta koza jedząca puszkę.
382
00:19:50,022 --> 00:19:53,233
Ale tak czy inaczej,
Nie jestem tu, żeby rozmawiać o kozach.
383
00:19:53,317 --> 00:19:54,985
Nie wiem, dlaczego tu jestem.
384
00:19:55,068 --> 00:19:56,445
[cichy śmiech]
385
00:19:56,528 --> 00:19:59,781
Wiesz, co ostatnio zauważyłem?
Każdy ma swoje zdanie.
386
00:19:59,865 --> 00:20:01,408
A ja, wiesz,
387
00:20:01,491 --> 00:20:04,328
kiedy byłem młody,
to nie było w ten sposób, wiesz?
388
00:20:04,411 --> 00:20:08,165
Może ludzie by tak zrobili, nie wiem,
sześć opinii. Wiesz, że?
389
00:20:09,333 --> 00:20:12,211
Kiedyś poznasz faceta,
miałby osiem opinii.
390
00:20:12,294 --> 00:20:14,713
Powiedziałbyś: „Cholera!
Ten facet ma swoje zdanie!”
391
00:20:15,631 --> 00:20:19,718
Ale około sześciu opinii... i większość
z nich dotyczyło jedzenia, wiesz?
392
00:20:19,801 --> 00:20:21,637
Aby powiedzieć ci prawdę.
393
00:20:21,720 --> 00:20:24,932
Ludzie mówili: „Hrabia Chocula?
Co się z tobą, kurwa, dzieje?”
394
00:20:25,015 --> 00:20:26,016
Takie rzeczy.
395
00:20:26,975 --> 00:20:29,770
Wiesz, mam na myśli swoje zdanie...
396
00:20:29,853 --> 00:20:32,481
To znaczy, mam swoje zdanie
które wszyscy trzymają.
397
00:20:32,564 --> 00:20:34,983
Wiesz, że? Nie wiem.
398
00:20:36,026 --> 00:20:37,861
Najlepszy kolor to żółty. Wiesz, że?
399
00:20:37,945 --> 00:20:40,739
Nie wiem, czy tak byś to nazwał
opinia. To tylko...
400
00:20:40,822 --> 00:20:42,115
[dzwoni telefon]
401
00:20:42,199 --> 00:20:43,742
Och, poczekaj, to mój telefon.
402
00:20:43,825 --> 00:20:45,702
[telefon nadal dzwoni]
403
00:20:47,579 --> 00:20:48,413
Witam.
404
00:20:49,581 --> 00:20:52,834
Muszę do ciebie oddzwonić z powodu
Robię coś specjalnego.
405
00:20:54,086 --> 00:20:56,296
W telewizji. Komedia specjalna.
406
00:20:56,380 --> 00:20:57,798
Więc oddzwonię do ciebie, dobrze?
407
00:20:58,799 --> 00:20:59,841
Dobra.
408
00:21:01,510 --> 00:21:03,262
Przepraszam za to, chłopaki.
409
00:21:03,345 --> 00:21:08,267
W każdym razie mówiłem,
Tak naprawdę nie mam żadnych opinii
410
00:21:08,350 --> 00:21:11,979
i znam wielu ludzi
nie mam poglądów
411
00:21:12,062 --> 00:21:13,855
bo widzę to w telewizji.
412
00:21:13,939 --> 00:21:16,400
Na przykład będę oglądać CNN
i zadają pytanie.
413
00:21:16,483 --> 00:21:18,277
Czasami jest ciężko. Powiedzą,
414
00:21:18,360 --> 00:21:23,865
„Co o tym myślisz
Traktat morski w Azji Południowo-Wschodniej?
415
00:21:23,949 --> 00:21:28,704
Jak myślisz, jaki to będzie miało wpływ na kwotę brutto
produkt narodowy Singapuru?”
416
00:21:28,787 --> 00:21:30,080
I...
417
00:21:30,831 --> 00:21:34,084
Tak czy inaczej, na koniec
zadają to pytanie.
418
00:21:34,167 --> 00:21:36,837
„Myślisz, że to dobrze, tak czy nie?”
419
00:21:36,920 --> 00:21:40,757
A na koniec pokazują odpowiedź.
Mam słabość do ankiety.
420
00:21:40,841 --> 00:21:46,013
Więc zawsze lubię-- biorę, wiesz,
Biorę udział w...
421
00:21:46,096 --> 00:21:48,932
na końcu zawsze widzisz to samo.
422
00:21:49,016 --> 00:21:53,603
To będzie tak, pokażą ankietę i
to wygląda jak wykres kołowy.
423
00:21:53,687 --> 00:21:56,189
Powiesz: „Cholera!
Chciałbym zjeść trochę ciasta!”
424
00:21:56,273 --> 00:22:00,193
W każdym razie pokażą wykres kołowy i tak będzie
będzie około 45 procent, tak.
425
00:22:00,277 --> 00:22:02,070
45 procent nie.
426
00:22:02,154 --> 00:22:05,157
Dziesięć procent: „Nie wiem”.
427
00:22:06,491 --> 00:22:08,076
Więc to jest w porządku, wiesz?
428
00:22:08,160 --> 00:22:11,371
Nie wstydzę się, że jestem częścią
z dziesięciu procent.
429
00:22:11,455 --> 00:22:15,250
Wiesz, że? Brzmi skromnie,
ale dziesięć procent tego wielkiego kraju,
430
00:22:15,334 --> 00:22:20,714
to 35 milionów ludzi, którzy nie wiedzą.
W porządku.
431
00:22:22,382 --> 00:22:24,426
A ja jestem frajerem, stary, zawsze...
432
00:22:24,509 --> 00:22:27,387
kiedykolwiek zobaczę
w jednej z tych ankiet, dzwonię.
433
00:22:27,471 --> 00:22:31,141
Mówię: „Witam, czy to jest telewizor?
434
00:22:32,309 --> 00:22:34,227
Tak, zadałeś pytanie wcześniej.
435
00:22:35,771 --> 00:22:36,855
nie wiem.
436
00:22:36,938 --> 00:22:38,899
Nie znam odpowiedzi na pytanie.
437
00:22:40,984 --> 00:22:43,028
Słuchaj, mam do ciebie pytanie.
438
00:22:43,111 --> 00:22:45,280
Co w ogóle oznaczało to drugie słowo?
439
00:22:46,448 --> 00:22:47,657
Udało się?
440
00:22:47,741 --> 00:22:48,784
[chichocze]
441
00:22:48,909 --> 00:22:53,872
W porządku, lepiej wyjdę w tej ankiecie
to wygląda jak ciasto, koleś.
442
00:22:54,581 --> 00:22:56,249
Nie jestem sokiem.”
443
00:22:56,333 --> 00:22:59,294
A potem odkładam słuchawkę... telefon.
444
00:23:00,670 --> 00:23:05,383
Ale mówię ci, stary, musisz,
zwłaszcza gdy zbliżają się wybory,
445
00:23:05,467 --> 00:23:06,927
musisz mieć dużo...
446
00:23:07,010 --> 00:23:10,305
Kiedy jesteś komikiem,
oczekują, że dzisiaj będziesz wiedział różne rzeczy.
447
00:23:10,388 --> 00:23:12,349
Wiesz, co mam na myśli?
Kiedyś tak nie było.
448
00:23:12,432 --> 00:23:14,726
Podczas wojny w Wietnamie
nie poszliby,
449
00:23:14,810 --> 00:23:17,312
„Zastanawiam się, co Red Skelton
myśli o tym.”
450
00:23:17,395 --> 00:23:20,148
Ale obecnie, jak słyszałem, odchodzą,
451
00:23:20,232 --> 00:23:23,401
„Komikiem jest
filozof współczesny.”
452
00:23:23,485 --> 00:23:24,361
Wiesz, że?
453
00:23:24,611 --> 00:23:31,243
Po pierwsze zawsze jest mi smutno
dla współczesnych filozofów
454
00:23:31,326 --> 00:23:32,744
którzy istnieją, wiesz?
455
00:23:34,454 --> 00:23:38,542
Pracują, próbują przyjść
ze swoją filozofią i odchodzą,
456
00:23:38,625 --> 00:23:39,751
„Cholera!
457
00:23:39,835 --> 00:23:43,421
Słyszałeś kiedyś o tym komiksie o klubie nocnym?
458
00:23:43,505 --> 00:23:48,593
Robi bardzo dobrą robotę
„totaligizm”” czy co do cholery…
459
00:23:48,677 --> 00:23:50,554
[chichocze] Cokolwiek powiesz...
460
00:23:51,138 --> 00:23:56,226
Powiem ci, kiedy cykl wyborczy
zaczyna się, to właśnie zauważyłem.
461
00:23:56,309 --> 00:23:57,644
Są bardzo trudne.
462
00:23:57,727 --> 00:24:00,272
Ponieważ próbują pozyskać ludzi
które są inteligentne,
463
00:24:00,355 --> 00:24:01,439
którzy znają się na rzeczy.
464
00:24:01,523 --> 00:24:04,234
Ludzie, którzy wiedzą, bo tacy są
90 procent, pamiętasz?
465
00:24:04,317 --> 00:24:06,361
Nie wiem, ludzie to tylko dziesięć procent.
466
00:24:06,444 --> 00:24:10,949
Więc będą próbowali cię zdobyć
467
00:24:11,032 --> 00:24:15,704
z bardzo twardym,
bardzo trudne reklamy.
468
00:24:15,787 --> 00:24:17,330
Widziałem je, wiesz?
469
00:24:17,414 --> 00:24:18,915
Na przykład w telewizji pojawi się facet,
470
00:24:18,999 --> 00:24:20,208
lub dama,
471
00:24:22,711 --> 00:24:29,593
i powiedz, wiesz: „Jeśli ty
Chcę usłyszeć, jak naprawię opiekę zdrowotną
472
00:24:29,676 --> 00:24:34,097
jak również masę długów studenckich
problemem w tym kraju,
473
00:24:34,181 --> 00:24:37,559
a także zapewnienie bezpieczeństwa naszych granic,
474
00:24:37,642 --> 00:24:40,228
ale nadal okazuję współczucie,
475
00:24:40,312 --> 00:24:45,233
następnie przejdź na „www.myname”
476
00:24:45,317 --> 00:24:49,404
i mam 45-stronicowe stanowisko.
477
00:24:49,487 --> 00:24:51,448
Wtedy mówię: „O nie…
478
00:24:53,491 --> 00:24:55,577
Nie będę tego robić.”
479
00:24:57,412 --> 00:24:59,581
Powiem ci dlaczego,
to nic przeciwko tobie.
480
00:24:59,664 --> 00:25:01,208
Wydajesz się być całkiem fajnym facetem,
481
00:25:01,291 --> 00:25:06,880
Tyle, że nie umiem czytać
swoje 45-stronicowe stanowisko
482
00:25:06,963 --> 00:25:10,842
z powodu,
dzisiaj wcześniej powiedział mi facet
483
00:25:10,926 --> 00:25:14,137
że mam tylko jedno życie.
484
00:25:14,221 --> 00:25:15,138
Więc...
485
00:25:16,890 --> 00:25:18,016
Co zamierzasz...
486
00:25:20,060 --> 00:25:25,065
Nadal mam pół pudełka pełnego Matlocka.
487
00:25:26,900 --> 00:25:28,777
Zestawy pudełek Matlock .
488
00:25:29,945 --> 00:25:34,157
Masz tylko tyle czasu,
musisz wybrać. Wiesz, że?
489
00:25:34,741 --> 00:25:37,327
Musisz wybrać.
490
00:25:37,410 --> 00:25:40,705
Ale później, stary, kiedy podejdziesz bliżej
do wyborów,
491
00:25:40,789 --> 00:25:42,874
oto co zawsze się dzieje, zauważyłem.
492
00:25:43,458 --> 00:25:46,086
Kiedykolwiek zbliżasz się do wyborów,
oni idą,
493
00:25:46,169 --> 00:25:48,255
„Zostały tylko trzy dni
do wyborów”
494
00:25:48,338 --> 00:25:50,215
i zawsze jest to powiązane.
495
00:25:50,298 --> 00:25:52,592
Wiesz, i oni idą,
„Wiesz, co musimy zdobyć?
496
00:25:52,676 --> 00:25:54,844
Ci ludzie, którzy nic nie wiedzą.”
497
00:25:54,928 --> 00:25:58,932
To bardzo dziwny sposób wyboru lidera
wolnego świata,
498
00:25:59,015 --> 00:26:00,892
ale to najlepsze, co mamy.
499
00:26:00,976 --> 00:26:03,103
A oni: „Musimy dorwać tych gości
to nie--”
500
00:26:03,186 --> 00:26:05,438
Wtedy reklamy stają się bardzo trudne.
501
00:26:05,522 --> 00:26:09,526
Nic o morzu japońskim
lub coś w tym rodzaju.
502
00:26:09,609 --> 00:26:11,194
Jest facet, który przychodzi do telewizji i odchodzi,
503
00:26:11,278 --> 00:26:14,239
„Hej, słuchaj, zadam ci pytanie.
504
00:26:14,322 --> 00:26:16,199
Czy lubisz kolor żółty?”
505
00:26:17,242 --> 00:26:19,244
A ja na to: „Tak, oczywiście, że lubię żółty”.
506
00:26:19,327 --> 00:26:21,496
I on idzie,
– Tak, ten facet też.
507
00:26:21,579 --> 00:26:26,209
I pokazują faceta machającego,
wskazując na kogoś, kto nie istnieje.
508
00:26:27,168 --> 00:26:29,337
Nosisz żółtą koszulę, wiesz?
509
00:26:30,213 --> 00:26:33,133
Wtedy mówię: „Ruth, wynoś się tutaj!
Cholera!
510
00:26:33,216 --> 00:26:38,096
Oto facet w telewizji, który przemawia
dla mnie w końcu. Rut!
511
00:26:38,805 --> 00:26:41,725
Wiesz, jak zawsze mówię
o tym, jak fajny jest żółty?
512
00:26:41,808 --> 00:26:46,938
No cóż, ten skurwiel...
wreszcie osoba, która mówi
513
00:26:47,022 --> 00:26:49,607
nie na mnie, ale dla mnie.”
514
00:26:51,276 --> 00:26:52,777
Właściwie wiesz, co przeczytałem?
515
00:26:52,861 --> 00:26:56,948
Mówią, że to powód, dla którego głosujesz
dla ludzi
516
00:26:57,032 --> 00:27:00,452
czy głosujesz na faceta
z którym najbardziej chciałbyś napić się piwa.
517
00:27:00,535 --> 00:27:02,787
Wiem, że to brzmi dziwnie,
ale to prawda.
518
00:27:02,871 --> 00:27:08,043
Głosują na prezydentów według tego, kogo ty byś wybrał
większość lubi pić piwo.
519
00:27:08,126 --> 00:27:10,587
Ale to, co uważam za jeszcze bardziej interesujące
520
00:27:10,670 --> 00:27:13,506
jest to, że nikt nigdy z tego nie korzystał
na ich korzyść polityczną.
521
00:27:13,590 --> 00:27:16,843
Gdybym to był ja, to tak
całą moją kampanię.
522
00:27:16,926 --> 00:27:18,386
To byłby kręgosłup.
523
00:27:18,470 --> 00:27:19,304
Piwo!
524
00:27:19,387 --> 00:27:23,516
Wiesz, co mam na myśli? Wszędzie, gdzie poszedłem
Trzymałbym szklankę piwa.
525
00:27:23,600 --> 00:27:24,893
Wiesz, co mam na myśli?
526
00:27:24,976 --> 00:27:28,897
Moje hasło brzmiałoby... „Ach!”
527
00:27:29,647 --> 00:27:31,441
A ja potrzymałbym piwo.
528
00:27:31,524 --> 00:27:33,193
Powiedziałbym: „Ach!”
529
00:27:33,276 --> 00:27:34,819
– Lubisz piwo? [śmiech]
530
00:27:34,903 --> 00:27:36,529
„Ja też!
531
00:27:36,613 --> 00:27:39,366
Zagłosuj na mnie, a wtedy będziesz mógł przyjść
do Białego Domu i...
532
00:27:39,741 --> 00:27:41,076
Ach!"
533
00:27:42,327 --> 00:27:43,370
[chichocze]
534
00:27:44,079 --> 00:27:45,789
Kurwa, starzeję się.
535
00:27:45,872 --> 00:27:47,957
Możesz powiedzieć,
Nie muszę ci tego mówić.
536
00:27:49,793 --> 00:27:52,921
Lubię je nosić
z tego powodu się ukrywa
537
00:27:53,004 --> 00:27:55,423
wszystkie moje białe włosy
i wszystko w tym stylu.
538
00:27:55,507 --> 00:27:58,259
Nie chcę farbować włosów
już nie, wiesz?
539
00:27:58,343 --> 00:28:01,763
Nie chcę nikogo
maluję włosy na czarno.
540
00:28:02,472 --> 00:28:06,601
Z tego powodu, że nie chcę umierać
i wtedy się zdziwisz.
541
00:28:06,684 --> 00:28:07,977
Wiesz, co mam na myśli?
542
00:28:08,061 --> 00:28:09,979
Powiedz: „Cholera, dobrze wyglądam”.
543
00:28:10,063 --> 00:28:13,358
I facet idzie,
„No cóż, sprawiłem, że twoje włosy stały się białe.
544
00:28:13,441 --> 00:28:15,151
Jak myślisz, o co w tym wszystkim chodziło?
545
00:28:15,235 --> 00:28:19,531
Mówiłem, żebyś załatwił swoje sprawy
w porządku, na litość boską”.
546
00:28:21,783 --> 00:28:24,369
Ale tak czy inaczej, powiem ci, skąd wiesz
starzejesz się
547
00:28:24,452 --> 00:28:27,122
jest wtedy, gdy zaczynasz sprawdzać
stan lewej ręki.
548
00:28:27,205 --> 00:28:30,458
Mówisz: „Cholera, moje lewe ramię,
Czuję się trochę dziwnie.”
549
00:28:30,542 --> 00:28:31,584
[chichocze]
550
00:28:31,668 --> 00:28:33,753
To wszystko, co wiem o medycynie.
551
00:28:33,837 --> 00:28:35,839
Jeśli Twoje lewe ramię czuje się dziwnie,
552
00:28:35,922 --> 00:28:38,716
albo będziesz miał zbliżające się
atak serca,
553
00:28:38,800 --> 00:28:40,593
albo w ogóle nic się nie stanie.
554
00:28:42,512 --> 00:28:45,265
Lubię lekarzy.
Ale lubię specjalistów, wiesz?
555
00:28:45,348 --> 00:28:47,183
Jakby, powiedzmy...
tego właśnie nie rozumiem.
556
00:28:47,267 --> 00:28:49,477
Noga cię boli, więc chcesz iść
do lekarza od stóp.
557
00:28:49,561 --> 00:28:51,354
Dzwonisz do lekarza od stóp, a on mówi:
„Nie mogę przyjść,
558
00:28:51,438 --> 00:28:52,731
musisz iść do zwykłego lekarza.”
559
00:28:52,814 --> 00:28:54,566
Potem idziesz do zwykłego lekarza
i on idzie,
560
00:28:54,649 --> 00:28:56,860
„Tak, musisz iść do lekarza od stóp.
561
00:28:57,527 --> 00:29:00,613
Po prostu zapłać Agnes 80 dolców przy wyjściu.
562
00:29:00,697 --> 00:29:02,824
Co to za oszustwo? Wiesz, że?
563
00:29:03,491 --> 00:29:05,285
Mówisz: „W porządku”.
564
00:29:05,368 --> 00:29:07,996
Mówi: „Kiedy tu jesteś,
chcesz, żebym ci zmierzył ciśnienie krwi?”
565
00:29:08,079 --> 00:29:09,205
Mówię: „Nie, w porządku.
566
00:29:09,289 --> 00:29:12,250
Zmierzono mi ciśnienie
około pięciu tysięcy razy.”
567
00:29:13,334 --> 00:29:16,671
Nawet nie wiem, co to znaczy.
Mówią: „To jest 150 na 60”.
568
00:29:16,755 --> 00:29:18,006
Pytam: „Czy to dobrze?”
569
00:29:18,089 --> 00:29:20,467
Mówią: „Ach, nie wiem,
to wszystko jest rozmazane.
570
00:29:21,259 --> 00:29:22,260
Jestem lekarzem.
571
00:29:23,094 --> 00:29:25,597
Uderzę cię w kolano
teraz młotkiem.”
572
00:29:26,890 --> 00:29:30,268
To dla mnie najdziwniejsze w historii.
573
00:29:30,351 --> 00:29:32,061
Nie mamy już tego za sobą?
574
00:29:32,145 --> 00:29:34,731
To jak kreskówka z lat 50.
575
00:29:34,814 --> 00:29:37,984
Facet wyciąga młotek,
uderza cię nim w kolano,
576
00:29:38,067 --> 00:29:41,154
mówisz: „Ach, moje kolano!
O mój Boże, to boli!”
577
00:29:41,237 --> 00:29:45,617
A facet pisze:
„Doskonałe. Bardzo dobre.
578
00:29:45,700 --> 00:29:50,914
Dokładnie tak powinieneś zareagować
kiedy młotkiem uderzy twoje kolano.”
579
00:29:52,707 --> 00:29:55,919
Czasami lekarze po prostu znają mądre słowa.
580
00:29:56,002 --> 00:29:57,337
Widziałeś kiedyś tych facetów?
581
00:29:57,420 --> 00:29:59,214
Pamiętam, że pewnego razu byłem naprawdę zmęczony.
582
00:29:59,297 --> 00:30:01,007
Miałem taką rzecz,
Nie wiem, co to było.
583
00:30:01,090 --> 00:30:03,968
Mówię: „Hej, doktorze, mam taką rzecz,
Jestem naprawdę zmęczony.”
584
00:30:04,052 --> 00:30:06,930
Mówi: „Brzmi jak chroniczne zmęczenie
dla mnie syndrom.”
585
00:30:07,013 --> 00:30:08,223
Zapytałem: „Naprawdę, co to jest?”
586
00:30:08,306 --> 00:30:14,646
Mówi: „Cóż, chroniczne oznacza zawsze,
a zmęczenie oznacza zmęczenie.
587
00:30:14,729 --> 00:30:19,359
I syndrom,
to znaczy, że coś masz.”
588
00:30:20,693 --> 00:30:24,656
Tak czy inaczej, możesz zapłacić Agnes 80 dolców
na wyjściu.
589
00:30:27,158 --> 00:30:31,788
Kto wie, co ci lekarze mają na myśli
z ich medycznym bełkotem.
590
00:30:31,871 --> 00:30:33,581
Facet powiedział mi wczoraj, doktor powiedział:
591
00:30:33,665 --> 00:30:36,668
Jestem teraz bardziej wirusem niż gospodarzem.
592
00:30:36,751 --> 00:30:38,545
Co to w ogóle oznacza?
593
00:30:38,628 --> 00:30:40,171
Kto wie?
594
00:30:41,256 --> 00:30:42,340
Oto problem.
595
00:30:42,423 --> 00:30:43,758
Za często chodzisz do lekarzy,
596
00:30:43,842 --> 00:30:45,677
zaczynają myśleć, że jesteś hipochondrykiem
597
00:30:45,760 --> 00:30:48,221
i wtedy nie biorą
coś poważnego, wiesz?
598
00:30:48,805 --> 00:30:51,182
Wieści o tych facetach rozchodzą się.
599
00:30:51,266 --> 00:30:53,184
Mała społeczność, społeczność lekarzy.
600
00:30:53,268 --> 00:30:59,858
I raz popełniłam błąd...
pewnego razu... Miałem robioną wymaz.
601
00:31:01,693 --> 00:31:04,529
Facet umazał mojego tatę, wiesz?
602
00:31:05,071 --> 00:31:06,281
Okazało się, że jest dobrze.
603
00:31:07,198 --> 00:31:11,286
Ale potem rozeszła się wieść
że jestem hipochondrykiem.
604
00:31:11,369 --> 00:31:13,746
Ale nie jestem hipochondrykiem.
605
00:31:14,247 --> 00:31:15,623
Tylko tak mi się wydaje.
606
00:31:17,417 --> 00:31:20,628
Mój przyjaciel, który ma problem zdrowotny,
to straszne,
607
00:31:20,712 --> 00:31:25,717
on waży 586 funtów.
608
00:31:25,800 --> 00:31:27,176
Nie kłamstwo.
609
00:31:27,260 --> 00:31:32,515
Teraz cieszę się, że mam to samo
przyjaciółmi od czwartej klasy.
610
00:31:32,599 --> 00:31:35,518
Billy, Jimmy, Ricky, ja.
611
00:31:35,602 --> 00:31:38,062
Teraz wszyscy poszliśmy różnymi ścieżkami,
612
00:31:38,146 --> 00:31:42,567
ale Jimmy utył,
potem stał się naprawdę gruby,
613
00:31:42,650 --> 00:31:45,403
potem stał się otyły,
potem stał się chorobliwie otyły.
614
00:31:45,486 --> 00:31:50,491
A teraz 586 funtów. To niesamowite.
615
00:31:50,575 --> 00:31:53,411
To jeden z tych gości, którzy nie mogą wyjść
jego domu i takie tam.
616
00:31:53,494 --> 00:31:59,167
Ale w końcu zdecydował się na zmianę,
dzięki Bogu.
617
00:32:00,084 --> 00:32:03,880
Więc ma tam psychiatrę,
załatwiliśmy mu dietetyka,
618
00:32:03,963 --> 00:32:05,632
ludzie są przez całą dobę.
619
00:32:05,715 --> 00:32:09,677
Jeden z nas trzech idzie go odwiedzić
620
00:32:09,761 --> 00:32:11,304
i podtrzymuj go na duchu.
621
00:32:11,387 --> 00:32:13,056
I to jest świetne.
622
00:32:13,139 --> 00:32:15,725
Ale powiedział coś, co wydało mi się dziwne
innego dnia.
623
00:32:15,808 --> 00:32:19,646
Ostatni raz go widziałem,
co było jakieś sześć miesięcy temu.
624
00:32:19,729 --> 00:32:20,855
Onegdaj.
625
00:32:21,230 --> 00:32:24,776
Ale on mi powiedział, powiedział:
„Norma, nie uwierzyłbyś,
626
00:32:25,193 --> 00:32:29,697
ale w pewnym momencie mojego życia
Ważyłem 135 funtów.”
627
00:32:30,490 --> 00:32:32,158
A ja odpowiedziałem: „O nie, ja w to wierzę.
628
00:32:33,076 --> 00:32:39,415
Myślę, że zważyłeś każdy ciężar
do 586 funtów.
629
00:32:41,000 --> 00:32:44,253
Nie sądzę, że właśnie się pojawiłeś
wyglądający tak.”
630
00:32:46,214 --> 00:32:47,215
[wzdycha]
631
00:32:47,840 --> 00:32:50,635
Mój drugi przyjaciel był upośledzony umysłowo.
632
00:32:50,718 --> 00:32:53,054
Wiem, że nie powinieneś tego mówić
to już.
633
00:32:53,721 --> 00:32:56,641
Ale to właśnie wtedy powiedzieliśmy.
634
00:32:56,724 --> 00:32:58,518
Wiesz, że? Rozumiem to określenie.
635
00:32:58,601 --> 00:33:01,688
To znaczy, że jesteś aresztowany.
636
00:33:01,771 --> 00:33:05,483
Twoje zdolności umysłowe zostały upośledzone
lub aresztowany.
637
00:33:05,566 --> 00:33:08,611
Tak czy inaczej powiem, że zespół Downa,
Nie obchodzi mnie to.
638
00:33:08,695 --> 00:33:10,989
Długo tego nie mówiłem
z powodu tego, że pomyślałem
639
00:33:11,072 --> 00:33:12,740
ludzie pomyśleliby, że jestem lekarzem.
640
00:33:12,824 --> 00:33:14,951
I musiałbym uderzyć ich w kolano
młotkiem czy czymś.
641
00:33:15,034 --> 00:33:16,244
Nie wiem.
642
00:33:16,327 --> 00:33:20,123
Ale tak czy inaczej, kocham...
643
00:33:20,206 --> 00:33:23,918
mój najlepszy przyjaciel miał
Zespół Downa, wiesz?
644
00:33:24,002 --> 00:33:25,545
Kocham ludzi z zespołem Downa.
645
00:33:25,628 --> 00:33:27,714
Chciałbym mieć zespół Downa.
646
00:33:27,797 --> 00:33:29,048
Powiem ci dlaczego.
647
00:33:29,132 --> 00:33:30,717
Bo są szczęśliwi.
648
00:33:30,800 --> 00:33:32,719
Wiesz, co mam na myśli?
Są szczęśliwi!
649
00:33:32,802 --> 00:33:34,137
Co w tym złego?
650
00:33:34,762 --> 00:33:37,724
Kurczę, chciałbym być szczęśliwy, wiesz?
651
00:33:37,807 --> 00:33:41,477
Byłem szczęśliwy, gdy byłem z przyjacielem,
Powiem ci to.
652
00:33:41,561 --> 00:33:43,438
Bardzo chciałabym mieć teraz przyjaciela.
653
00:33:43,521 --> 00:33:45,523
Bo jak często jesteś szczęśliwy?
Byłeś kiedyś szczęśliwy?
654
00:33:45,606 --> 00:33:47,650
To się zdarza raz na jakiś czas, wiesz.
655
00:33:47,734 --> 00:33:49,527
W moim przypadku zwykle jest to moment, w którym się budzę.
656
00:33:49,610 --> 00:33:51,863
Budzę się i mówię: „Ach! Cholera.
657
00:33:52,655 --> 00:33:55,658
Cieszę się, że to kupiłem
Poduszka Tempur-Pedic. [chichocze]
658
00:33:55,742 --> 00:33:57,869
To był najlepszy zakup, jakiego kiedykolwiek dokonałem.”
659
00:34:00,413 --> 00:34:03,207
Ale wtedy światło pojawia się pod drzwiami,
660
00:34:03,291 --> 00:34:05,293
i kąpie się nad tobą.
661
00:34:06,127 --> 00:34:09,338
Wtedy pojawia się twoje życie i staje się
wokół ciebie jak pajęczyna.
662
00:34:09,422 --> 00:34:12,800
Myślisz: „Cholera. To nie jest zabawne”.
663
00:34:13,926 --> 00:34:16,763
Kiedyś przejrzałeś się w lustrze
i spójrz na siebie?
664
00:34:16,846 --> 00:34:18,431
Nie mówię o fizycznym.
665
00:34:18,514 --> 00:34:21,809
Tylko oko w oko.
666
00:34:21,893 --> 00:34:26,314
A potem idziesz,
„Dobry Boże, co się ze mną stało?
667
00:34:26,397 --> 00:34:28,024
[drży się]
668
00:34:28,107 --> 00:34:31,652
Mam zamiar wrócić do łóżka
i zakryj się.”
669
00:34:31,736 --> 00:34:33,071
[drży się]
670
00:34:33,154 --> 00:34:37,408
Właśnie wtedy chciałbym to mieć
obok mnie upośledzony umysłowo przyjaciel.
671
00:34:37,492 --> 00:34:39,702
Odchodzi facet z zespołem Downa,
672
00:34:39,786 --> 00:34:40,828
„Lubię banany!”
673
00:34:40,912 --> 00:34:44,123
Mówię: „Cholera,
Nigdy nie patrzyłem na to w ten sposób.
674
00:34:44,207 --> 00:34:45,666
Ja też lubię banany.”
675
00:34:46,667 --> 00:34:48,086
Mówi: „Są żółte!”
676
00:34:48,753 --> 00:34:51,297
„Do cholery, masz rację,
są żółte. Ha!
677
00:34:51,798 --> 00:34:54,425
Co powiesz ty i ja
iść kupić żółtego banana?”
678
00:34:56,385 --> 00:35:01,557
Widzisz, ludzie się na mnie wściekają
a jednak im ich szkoda!
679
00:35:01,641 --> 00:35:04,644
Zazdroszczę osobom z zespołem Downa.
680
00:35:04,727 --> 00:35:05,770
Wiesz, że?
681
00:35:05,853 --> 00:35:06,896
Żal im ich.
682
00:35:06,979 --> 00:35:09,524
A teraz kto jest złą osobą
w tym scenariuszu?
683
00:35:09,607 --> 00:35:12,985
Mówię ci teraz, stary,
gdyby był jakiś zastrzyk
684
00:35:13,069 --> 00:35:15,154
gdzie mógłbym być zespołem Downa,
Wziąłbym to
685
00:35:15,238 --> 00:35:18,574
bo chciałbym być szczęśliwy cały czas.
686
00:35:18,658 --> 00:35:19,951
Wiesz, że?
687
00:35:20,034 --> 00:35:24,205
Niektórzy ludzie mówią: „Och, upośledzony umysłowo
ludzie nie zawsze są szczęśliwi.”
688
00:35:24,288 --> 00:35:26,582
Mówię: „Cóż, nigdy nie widziałem…”. Wiesz?
689
00:35:26,666 --> 00:35:30,878
Widziałeś kiedyś cynika
Facet z zespołem Downa? Wiesz, że?
690
00:35:30,962 --> 00:35:32,296
Widziałeś kiedyś jak facet odchodzi,
691
00:35:32,380 --> 00:35:35,925
„Pieprzyć banany, są żółte.
Nie obchodzi mnie to. Kogo to obchodzi?”
692
00:35:36,008 --> 00:35:37,426
Nigdy ich nie widziałem.
693
00:35:37,510 --> 00:35:41,597
Ale szczęście.
To, do czego dążymy najbardziej.
694
00:35:42,265 --> 00:35:46,102
Ludzie żałują tych ludzi, którzy to mają.
695
00:35:46,185 --> 00:35:49,230
Spojrzą na grupę ludzi
z zespołem Downa i idź,
696
00:35:49,313 --> 00:35:55,278
„Och, stary, spójrz. Łamie mi serce
kiedy je widzę.
697
00:35:55,361 --> 00:35:57,989
Wiesz dlaczego? Są szczęśliwi, prawda?
698
00:35:58,072 --> 00:36:01,868
To dlatego, że nie rozumieją
okropności życia.
699
00:36:03,661 --> 00:36:07,540
Smutno mi, robi mi się
potrząsam smutno głową w ten sposób.
700
00:36:08,833 --> 00:36:10,710
A wiesz, co jest najsmutniejsze w tym wszystkim?
701
00:36:10,793 --> 00:36:11,836
Nie ma lekarstwa.
702
00:36:12,461 --> 00:36:14,130
Prawdopodobnie umrą szczęśliwi”.
703
00:36:19,427 --> 00:36:20,803
Tak czy inaczej,
704
00:36:20,887 --> 00:36:23,264
Mam nadzieję, że wszyscy macie się dobrze.
705
00:36:23,347 --> 00:36:26,392
Wiesz, Ruth, cieszę się, że mam żonę.
706
00:36:26,475 --> 00:36:28,561
Nic jej nie jest, wiesz?
707
00:36:28,644 --> 00:36:30,730
Ogląda dużo telewizji.
708
00:36:30,813 --> 00:36:33,024
Ma swoje grzeszne przyjemności, wiesz?
709
00:36:33,107 --> 00:36:37,862
A jej grzeszna przyjemność patrzy
Gospodynie domowe z Atlanty.
710
00:36:37,945 --> 00:36:39,530
Nie wiem, czy kiedykolwiek to widziałeś.
711
00:36:39,614 --> 00:36:45,077
Moją winną przyjemnością jest znajdowanie starszych osób
panowie i strzelili im w nogę.
712
00:36:46,078 --> 00:36:48,122
Nie, to... to tylko żart.
713
00:36:48,206 --> 00:36:49,457
To żart!
714
00:36:51,083 --> 00:36:53,252
Poczułem, że nadszedł czas, aby opowiedzieć żart.
715
00:36:53,336 --> 00:36:55,046
Myślę, że może to być zapisane w mojej umowie.
716
00:36:55,129 --> 00:36:56,130
Tak czy inaczej...
717
00:36:57,131 --> 00:36:59,800
moja żona, człowieku,
ona nie jest najbystrzejszą dziewczyną, Ruth.
718
00:36:59,884 --> 00:37:01,510
Mamy tak zwaną przepustkę do hali.
719
00:37:01,594 --> 00:37:03,179
Wiesz co to jest?
Przepustka do hali?
720
00:37:03,262 --> 00:37:08,559
Oznacza to, że możesz uprawiać seks
z dowolnymi dwoma osobami
721
00:37:08,643 --> 00:37:12,688
z którym chciałbyś uprawiać seks
ponieważ są wyjątkowi.
722
00:37:12,772 --> 00:37:15,608
Ja wybrałem... i zrobił to drugi partner
się na to zgodzić.
723
00:37:15,691 --> 00:37:22,323
Wybrałem więc na mój korytarz przepustkę Angelinę Jolie
i Christie Brinkley.
724
00:37:22,406 --> 00:37:26,535
A Ruth, moja żona, jest tak głupia, że
wiesz kogo wybrała?
725
00:37:27,245 --> 00:37:31,165
Meksykanin, który kosi mój trawnik
i jego brat.
726
00:37:32,333 --> 00:37:35,086
Ze wszystkich ludzi na świecie,
wszystkich ludzi na świecie.
727
00:37:37,171 --> 00:37:38,798
Ale kocham kobiety, wiesz?
728
00:37:38,881 --> 00:37:42,718
Uważam, że kobiety są lepsze od mężczyzn
i powiem ci dlaczego.
729
00:37:43,177 --> 00:37:46,555
Tworzą życie. Pomyśl o tym.
Wiesz, co mam na myśli?
730
00:37:46,639 --> 00:37:47,807
Co robią mężczyźni?
731
00:37:47,890 --> 00:37:50,518
Może jedzą kwaśną śmietanę i chipsy cebulowe
albo coś.
732
00:37:50,601 --> 00:37:53,229
Kobiety tworzą życie ze względu na Boga.
733
00:37:53,312 --> 00:37:54,647
To niesamowite.
734
00:37:55,314 --> 00:37:56,565
Wiesz co mówię?
735
00:37:56,649 --> 00:37:59,527
Gdybym był kobietą, to wszystko, co bym zrobił,
po prostu twórz życie.
736
00:37:59,610 --> 00:38:02,905
Chodziłem na imprezy i mówiłem: „Hej, Fred.
737
00:38:02,989 --> 00:38:05,700
Co robisz? Nie pamiętam.
738
00:38:05,783 --> 00:38:08,452
I Fred poszedł,
– Powiem ci, co robię, Loretta.
739
00:38:08,536 --> 00:38:09,954
To moje imię
740
00:38:10,037 --> 00:38:11,580
w historii.
741
00:38:11,664 --> 00:38:13,749
Poszedłby,
„Powiem ci, co robię, Loretta.
742
00:38:13,833 --> 00:38:17,211
Chyba wiesz, że pracuję w banku
dla pana Abernathy'ego.
743
00:38:17,295 --> 00:38:18,296
I...
744
00:38:19,672 --> 00:38:20,965
Ja, cóż...
745
00:38:21,340 --> 00:38:25,678
moją główną pracą jest to, co da mi Abernathy
stos papierów o tak dużym rozmiarze.
746
00:38:25,761 --> 00:38:30,016
Do końca dnia, jeśli ich zdejmę
do mniej więcej tak dużego, to dobrze...
747
00:38:30,099 --> 00:38:33,311
Mówię: „Poczekaj chwilę. Przepraszam.
748
00:38:33,394 --> 00:38:35,855
Muszę cię tam zatrzymać.
749
00:38:37,732 --> 00:38:40,651
Pamiętaj, jak ci mówiłem
jak tworzę życie?
750
00:38:40,735 --> 00:38:41,819
Życie ludzkie.
751
00:38:42,653 --> 00:38:44,238
Najwyższa forma życia.
752
00:38:44,322 --> 00:38:46,198
Muszę ci to po prostu powiedzieć.
753
00:38:47,700 --> 00:38:49,327
To życie po prostu mnie kopnęło.
754
00:38:50,995 --> 00:38:54,040
Czy możesz owinąć głowę
wokół tego?”
755
00:38:54,123 --> 00:38:58,127
A on powie: „Ach! Cóż, ja...
756
00:38:59,170 --> 00:39:05,259
Spójrz. Abernathy nigdy mi nie dał
w tym narożnym biurze, tak jak obiecał.
757
00:39:05,343 --> 00:39:08,804
A obiadów było mnóstwo
gdzie to poruszył.
758
00:39:09,388 --> 00:39:11,807
Ach! Ale wtedy pojawił się Henderson.
759
00:39:11,891 --> 00:39:13,601
To wszystko się zmieniło.
760
00:39:14,101 --> 00:39:15,478
Kogo oszukuję?
761
00:39:15,561 --> 00:39:17,313
Powinienem po prostu odejść.”
762
00:39:19,690 --> 00:39:21,067
Tak czy inaczej,
763
00:39:21,150 --> 00:39:23,652
czego się nauczyliśmy
z tej małej bajki?
764
00:39:23,986 --> 00:39:25,196
[chichocze]
765
00:39:26,155 --> 00:39:28,074
To teraz zabawne,
oto co myślałem...
766
00:39:28,157 --> 00:39:29,992
Wiesz, że teraz każdy ma imię?
767
00:39:30,076 --> 00:39:32,745
Każdy ma swoją tożsamość, wiesz?
768
00:39:32,828 --> 00:39:35,498
Jak, powiedzmy, twoja seksualność.
769
00:39:35,581 --> 00:39:37,958
Powiedzmy, że facetowi podoba się facet.
770
00:39:38,042 --> 00:39:39,627
To homoseksualista.
771
00:39:39,710 --> 00:39:45,591
Jeśli pociąga Cię członek
własnej płci.
772
00:39:46,717 --> 00:39:49,720
Jeśli pociąga Cię członek
płci przeciwnej
773
00:39:49,804 --> 00:39:51,680
w takim razie jesteś heteroseksualny.
774
00:39:51,764 --> 00:39:53,933
Ale co z facetem takim jak ja?
Po prostu cały czas się wali?
775
00:39:54,016 --> 00:39:54,934
Czym jestem?
776
00:39:55,017 --> 00:39:57,103
nie wiem,
Chyba nie mam słowa.
777
00:39:57,895 --> 00:39:59,980
Dlatego pomyślałem
o odwaleniu się.
778
00:40:00,064 --> 00:40:01,357
Pomyśl o tym.
779
00:40:01,440 --> 00:40:05,986
To trochę jak załamanie psychotyczne
musisz zrobić.
780
00:40:06,070 --> 00:40:08,531
Wiesz, że? Jak w twoim umyśle
na twoim zdjęciu,
781
00:40:08,614 --> 00:40:12,368
musisz mieć tam swoje zdjęcie
z damą
782
00:40:12,451 --> 00:40:15,413
i musisz w to bardzo wierzyć
783
00:40:15,496 --> 00:40:18,040
że ty nawet tego nie robisz
uwierzyć w to, co naprawdę się dzieje.
784
00:40:18,124 --> 00:40:19,959
Wiesz o co mi chodzi?
785
00:40:21,460 --> 00:40:25,089
Nie wiem, jak wielu facetów...
Nie mam zbyt dużej wyobraźni.
786
00:40:25,172 --> 00:40:30,845
Wielu chłopaków to zrobi
z... magazynem Playboya, powiedzmy.
787
00:40:30,928 --> 00:40:35,933
A może Victoria's Secret
lub coś w tym rodzaju.
788
00:40:36,016 --> 00:40:38,853
Ale nie mam na to wyobraźni,
wiesz, co mam na myśli?
789
00:40:38,936 --> 00:40:41,605
Próbuję, wiesz, ale potem pójdę,
790
00:40:41,689 --> 00:40:46,026
„OK, podejdź tutaj
ze swoimi „Sekretami Wiktorii”.
791
00:40:46,110 --> 00:40:48,988
co? Pokażę ci twoją bieliznę.
792
00:40:49,071 --> 00:40:51,240
Nie wiem, dlaczego jestem dla nich niemiły, ale...
793
00:40:52,158 --> 00:40:55,035
Powiem: „Dlaczego nie przyjdziesz
i zdjąć bieliznę?”
794
00:40:55,119 --> 00:40:56,787
Mówią: „Nie, nie zrobię tego”.
795
00:40:56,871 --> 00:40:58,747
A ja na to: „Nie, ja… do widzenia!
796
00:40:59,665 --> 00:41:01,125
Nie sądziłem, że to zrobisz.
797
00:41:01,667 --> 00:41:05,296
Przepraszam za tę bzdurę, że cię zapytałem
zdjąć bieliznę.”
798
00:41:05,379 --> 00:41:06,297
Ale...
799
00:41:07,298 --> 00:41:09,049
Nie mam na to wyobraźni.
800
00:41:09,133 --> 00:41:15,181
Jednak jest taka pani, która pracuje
w dół ulicy ode mnie o 7-11.
801
00:41:15,931 --> 00:41:19,602
Nie ma za bardzo na co patrzeć,
ale ona mnie lubi.
802
00:41:19,685 --> 00:41:21,020
To jest najważniejsze.
803
00:41:21,103 --> 00:41:25,566
W ten sposób, w ten określony sposób
że kobiety lubią mężczyzn.
804
00:41:25,649 --> 00:41:28,861
I wiem, że mnie lubi ze względu na
805
00:41:28,944 --> 00:41:31,197
kiedyś kupowałem
kwaśna śmietana i chipsy cebulowe
806
00:41:31,280 --> 00:41:34,450
i lody waniliowo-szwajcarskie migdałowe,
807
00:41:34,533 --> 00:41:36,202
i rozumiem to, prawda,
808
00:41:36,285 --> 00:41:39,038
i ona idzie,
– Ja też lubię kwaśną śmietanę i chipsy cebulowe.
809
00:41:39,121 --> 00:41:40,706
Mówię: „Tak, to interesujące”.
810
00:41:40,789 --> 00:41:42,208
Ona na to: „Nie, naprawdę je lubię”.
811
00:41:42,291 --> 00:41:43,667
Teraz patrzę w górę i jestem jak...
812
00:41:45,419 --> 00:41:48,422
Bo czasami cień rzeczy
jest większy niż...
813
00:41:48,506 --> 00:41:49,757
Tak czy inaczej...
814
00:41:49,840 --> 00:41:51,800
Wiedziałem, że mnie lubi.
815
00:41:51,884 --> 00:41:56,388
I tak przez następne dwa miesiące
Odbijam się.
816
00:41:56,472 --> 00:41:57,890
O mój Boże.
817
00:41:59,183 --> 00:42:02,436
Teraz w mojej głowie jestem ja i dziewczyna...
818
00:42:03,187 --> 00:42:06,106
Nie sądzę, żeby jakikolwiek facet mógł po prostu
w jego głowie,
819
00:42:06,190 --> 00:42:08,984
dać sobie walnąć.
820
00:42:09,068 --> 00:42:11,529
To by nie zadziałało.
Mówię tylko o mężczyznach.
821
00:42:12,112 --> 00:42:13,405
Ponieważ pytałem kobiety.
822
00:42:13,489 --> 00:42:17,284
Powiedziałem: „Co robisz, kiedy kłamiesz
ze sobą
823
00:42:17,368 --> 00:42:21,205
i spraw, by twój palec był rozmazany
824
00:42:22,081 --> 00:42:24,750
jak skrzydło kolibra?
825
00:42:24,833 --> 00:42:26,544
O czym myślisz w swojej głowie?”
826
00:42:26,627 --> 00:42:29,296
A potem mówią: „Och, hamak”.
827
00:42:29,380 --> 00:42:30,756
A ja na to: „Och!”
828
00:42:30,839 --> 00:42:32,675
Tak czy inaczej,
są trochę bardziej zaawansowani.
829
00:42:32,758 --> 00:42:35,219
Ale musimy pomyśleć
konkretnego scenariusza.
830
00:42:35,302 --> 00:42:38,514
Więc mój scenariusz to pani z 7-11,
831
00:42:38,597 --> 00:42:40,599
Mówię: „Hej! Dają ci spokój.
832
00:42:40,683 --> 00:42:42,726
Pokażę ci przerwę.
Chodź tutaj.”
833
00:42:42,810 --> 00:42:44,687
Moje żarty nawet nie mają sensu.
834
00:42:44,770 --> 00:42:46,188
Tak czy inaczej, rozumiem je...
835
00:42:46,272 --> 00:42:49,942
Interesuje mnie chwila obecna
kiedy gorączka ustąpi.
836
00:42:50,025 --> 00:42:50,901
Wiesz, co mam na myśli?
837
00:42:50,985 --> 00:42:56,782
Kiedy wydano te cztery sekundy
że tyle czasu spędziłeś na szukaniu,
838
00:42:56,865 --> 00:42:57,950
to się kończy.
839
00:42:58,033 --> 00:42:59,743
Wiesz, co mam na myśli?
840
00:42:59,827 --> 00:43:02,913
Myślisz o tych wszystkich rzeczach
w twojej głowie.
841
00:43:02,997 --> 00:43:09,378
Po prostu dostałeś załamania psychotycznego
mógłby konkurować ze schizofrenikiem paranoidalnym.
842
00:43:09,461 --> 00:43:12,923
Nagle przestaje
a ty mówisz: „Ach!”
843
00:43:14,675 --> 00:43:15,551
To tylko ja.
844
00:43:16,927 --> 00:43:19,179
W ogóle nie ma pań.
845
00:43:21,015 --> 00:43:22,016
To tylko ja.
846
00:43:22,391 --> 00:43:23,434
[dysza]
847
00:43:23,517 --> 00:43:25,019
Muszę się wziąć w garść.
848
00:43:25,644 --> 00:43:27,062
Co ja tu zrobię?
849
00:43:27,563 --> 00:43:28,564
Ja wiem.
850
00:43:28,647 --> 00:43:29,857
Zejdę na dół.
851
00:43:30,608 --> 00:43:32,067
Wezmę kanapkę z serem.
852
00:43:32,735 --> 00:43:33,819
[chichocze]
853
00:43:33,902 --> 00:43:37,072
Tak. Nigdy więcej o tym nie pomyślę.
854
00:43:37,740 --> 00:43:38,907
[chichocze]
855
00:43:39,533 --> 00:43:41,452
Zgadza się. [chichocze]
856
00:43:42,828 --> 00:43:44,872
Będę z tobą szczery.
857
00:43:44,955 --> 00:43:50,544
Czasami czuję się źle, że to robię.
858
00:43:50,628 --> 00:43:53,547
Samogwałt, wiesz,
leżeć sama ze sobą.
859
00:43:53,631 --> 00:43:57,509
z powodu...
ponieważ jestem chrześcijaninem. Wiesz, że?
860
00:43:57,593 --> 00:44:01,847
Ale powiem ci to, wiele osób
uważa, że chrześcijanie są obłudni.
861
00:44:01,930 --> 00:44:04,725
Ale tak nie jest, cały czas grzeszymy.
862
00:44:04,808 --> 00:44:06,435
Cały czas. Na przykład...
863
00:44:06,935 --> 00:44:08,771
Jem jabłka.
864
00:44:10,564 --> 00:44:13,067
Pomyśl o tym przez chwilę.
Jest na pierwszej stronie.
865
00:44:13,817 --> 00:44:16,111
Najgorsza rzecz, jaką możesz zrobić na świecie.
866
00:44:16,195 --> 00:44:18,697
Zajadam się jabłkiem. Ach!
867
00:44:19,156 --> 00:44:20,282
Wiesz, że?
868
00:44:20,366 --> 00:44:22,159
Jasne, uwielbiam jabłka, ale...
869
00:44:22,242 --> 00:44:25,537
czy warto dać się zgwałcić diabłu
na zawsze?
870
00:44:25,621 --> 00:44:26,997
Mówię nie!
871
00:44:28,457 --> 00:44:29,458
Tak czy inaczej...
872
00:44:30,209 --> 00:44:31,377
Wiem, że istnieje Bóg.
873
00:44:31,460 --> 00:44:35,130
Ludzie mówią: „No cóż, jesteś tylko chrześcijaninem
ponieważ wychowałeś się w wierze chrześcijańskiej…”
874
00:44:35,214 --> 00:44:38,592
I to rozumiem i tyle
jedna z moich największych obaw.
875
00:44:38,676 --> 00:44:41,220
Że wybrałem złą religię,
wiesz?
876
00:44:41,303 --> 00:44:43,472
w co wierzyłam,
ale potem umarłem i odchodzę,
877
00:44:43,555 --> 00:44:44,932
„Ach! To ty!
878
00:44:45,516 --> 00:44:48,519
Myślałem, że to ten drugi facet. Ach!"
879
00:44:49,853 --> 00:44:54,066
Powinienem był zabijać apostatów
cały czas.
880
00:44:54,149 --> 00:44:57,361
No cóż, co zamierzasz zrobić?
881
00:44:57,444 --> 00:44:59,113
Hej! Czy wiedziałeś o tym?
882
00:44:59,196 --> 00:45:01,824
W końcu się zorientowali
że Jezus Chrystus,
883
00:45:01,907 --> 00:45:03,742
niezależnie od tego, czy jesteś osobą religijną, czy nie,
884
00:45:03,826 --> 00:45:06,954
że Jezus Chrystus rzeczywiście był
postać historyczna.
885
00:45:07,037 --> 00:45:08,956
Prawdopodobnie postać historyczna.
886
00:45:09,039 --> 00:45:10,999
Nie sądzę, że to jest to
to interesujące
887
00:45:11,083 --> 00:45:15,879
bo liczy się tylko to, czy był
boskie czy nie, to ma znaczenie.
888
00:45:15,963 --> 00:45:18,590
Ale znaleźli też,
Wydało mi się to bardzo interesujące
889
00:45:18,674 --> 00:45:20,926
znaleźli nowy Zwój znad Morza Martwego.
890
00:45:21,009 --> 00:45:27,724
I była to ewangelia o Jezusie H. Chrystusie.
891
00:45:27,808 --> 00:45:30,894
Okazało się, że to prawdziwy facet,
wiesz?
892
00:45:30,978 --> 00:45:35,524
Dorastał w mieście
tuż obok Jezusa Chrystusa.
893
00:45:35,607 --> 00:45:38,527
Często więc był...
miał złe życie
894
00:45:38,610 --> 00:45:41,405
bo ludzie by to zrobili
podejdź do niego i powiedz: „Hej!”
895
00:45:42,364 --> 00:45:45,075
„Mistrzu, czy możemy dotknąć Twojej dłoni?”
896
00:45:45,159 --> 00:45:47,202
A on na to: „Nie jestem tym facetem!
897
00:45:47,286 --> 00:45:48,912
Jestem hydraulikiem, na litość boską.
898
00:45:48,996 --> 00:45:51,415
Szukasz producenta mebli. Ach!"
899
00:45:51,498 --> 00:45:54,334
A oni powiedzieli: „Proszę, Mistrzu,
pozwól nam dotknąć Twojej dłoni.”
900
00:45:54,418 --> 00:45:56,420
I poszedłby,
„Możesz tego dotknąć, jeśli chcesz,
901
00:45:56,503 --> 00:45:58,380
ale mówię ci, że nic się nie dzieje
się wydarzyć.
902
00:45:58,464 --> 00:46:00,507
Powinienem był po prostu iść z Howardem.
903
00:46:00,591 --> 00:46:02,718
Ani trochę mi się to nie podoba.”
904
00:46:03,760 --> 00:46:05,721
Tak czy inaczej, pomyślałem, że to interesujące.
905
00:46:06,805 --> 00:46:13,729
Ale słuchajcie, ludzie,
Nie chcę wpaść w depresję, wiesz?
906
00:46:14,271 --> 00:46:18,150
Ale musisz zdobyć testament życia,
Zaraz ci to powiem.
907
00:46:18,233 --> 00:46:20,068
To bardzo ważne, powiem ci dlaczego.
908
00:46:20,152 --> 00:46:24,114
Bo jeśli nie...
Powiem ci, czym jest testament życia.
909
00:46:25,324 --> 00:46:28,785
To tak, jeśli zdarzy ci się zapaść w śpiączkę,
coś takiego,
910
00:46:29,661 --> 00:46:33,707
wola życia
mówi lekarzowi, co ma robić.
911
00:46:33,790 --> 00:46:37,044
I przeważnie chodzi o wtyczkę.
912
00:46:38,504 --> 00:46:39,880
Wtyczka w ścianie.
913
00:46:40,339 --> 00:46:42,591
Nienawidzę poniżać wszystkich,
914
00:46:42,674 --> 00:46:46,261
ale wielu z was zostanie podłączonych
w ścianę.
915
00:46:46,345 --> 00:46:47,804
Brzmi dziwnie, ale...
916
00:46:48,430 --> 00:46:50,349
I nie powiem
który z was
917
00:46:50,432 --> 00:46:51,934
bo nie sądzę, żeby to było sprawiedliwe.
918
00:46:52,017 --> 00:46:56,021
Ale wymyśliłem bardzo prosty sposób.
Wiesz, że?
919
00:46:56,104 --> 00:46:57,064
Wszystko to...
920
00:46:57,147 --> 00:46:58,774
Widzisz, o to chodzi.
921
00:46:58,857 --> 00:47:02,778
Jeśli nie sporządzisz testamentu życia,
wiesz co się dzieje?
922
00:47:02,861 --> 00:47:04,947
Wiesz, kto decyduje?
Twoja rodzina.
923
00:47:05,030 --> 00:47:06,907
I zgadnijcie, co zadecydują?
924
00:47:08,325 --> 00:47:10,244
Może o czym zawsze decydują.
925
00:47:11,161 --> 00:47:14,248
Nie, oni zawsze decydują o tym samym.
Wiesz, że?
926
00:47:14,331 --> 00:47:15,666
Na początku tego nie robią.
927
00:47:15,749 --> 00:47:18,961
Ponieważ, wiesz,
fajnie jest zapraszać znajomych.
928
00:47:19,044 --> 00:47:22,839
Coś tam leży,
mówisz: „Spójrz na to, co?
929
00:47:22,923 --> 00:47:25,884
Kiedyś miałem sny.
Teraz to tylko szara rzecz.
930
00:47:25,968 --> 00:47:26,802
Och, cóż.
931
00:47:27,844 --> 00:47:29,846
Robiłem dla mnie szarlotki.”
932
00:47:29,930 --> 00:47:31,223
Ale tak czy inaczej,
933
00:47:31,306 --> 00:47:34,643
nowość nie ma już nic do zaoferowania
i po pewnym czasie, wiesz,
934
00:47:35,060 --> 00:47:37,521
oczywiście, że rodzina pojedzie--
935
00:47:37,604 --> 00:47:39,940
i wiem, że to będzie moja siostra,
ona pójdzie,
936
00:47:40,023 --> 00:47:43,569
„Och, tak, doktorze, pamiętaj, kiedy ty
mówili: „Czy Norm kiedykolwiek
937
00:47:43,652 --> 00:47:47,197
porozmawiaj o tym, czego by chciał
gdyby był podłączony do ściany?
938
00:47:47,281 --> 00:47:48,991
No nie wiem czy to się liczy,
939
00:47:49,074 --> 00:47:51,868
ale raz pamiętam
jedliśmy lunch
940
00:47:51,952 --> 00:47:56,373
a Norm powiedział do mnie: „Wiesz, gdybym był
kiedykolwiek podłączony do ściany
941
00:47:56,456 --> 00:48:00,335
więc myślę, że powinieneś, wiesz...
942
00:48:02,963 --> 00:48:04,089
zabij mnie.”
943
00:48:07,676 --> 00:48:11,305
A potem wszyscy w pokoju odchodzą:
– Pamiętam, że on też to mówił!
944
00:48:11,388 --> 00:48:15,142
A co jeśli byłbyś w śpiączce,
nadal słyszysz, mówisz,
945
00:48:15,225 --> 00:48:17,227
„Och, nie!”
Ale nawet nie możesz się do nich dostać.
946
00:48:18,562 --> 00:48:23,275
W każdym razie chciałem powiedzieć, że
Nie mam nawet wtyczki.
947
00:48:23,358 --> 00:48:30,157
Mam cały bizantyjski,
wiesz, kilka różnych wtyczek.
948
00:48:30,240 --> 00:48:32,284
Wszelkiego rodzaju zabezpieczenia przeciwprzepięciowe...
949
00:48:32,367 --> 00:48:37,247
bo nie chcę jakiegoś woźnego
szeroką miotłą uderzającą w moją wtyczkę.
950
00:48:37,331 --> 00:48:38,332
Wiesz, że?
951
00:48:38,874 --> 00:48:44,212
A potem moja siostra wrzuciła mu piątkę
na korytarzu.
952
00:48:44,296 --> 00:48:46,715
Wiem jak to działa,
Powiem ci to.
953
00:48:46,798 --> 00:48:50,636
A co się stanie, jeśli odejdą,
„OK, wyciągamy wtyczkę”.
954
00:48:50,719 --> 00:48:53,972
Wtedy wbiega facet,
„Mam świetną wiadomość!
955
00:48:54,056 --> 00:48:56,767
Och... wyciągnęliście wtyczkę?"
956
00:48:57,559 --> 00:48:59,061
Pytają: „Tak, jaka jest wspaniała wiadomość?”
957
00:48:59,144 --> 00:49:04,399
A on na to: „Nic. Nie. Zupełnie nic.
958
00:49:04,483 --> 00:49:11,448
Po prostu LeBron James może odejść
do galerii sław, mówią.
959
00:49:11,531 --> 00:49:12,699
[śmiech]
960
00:49:12,783 --> 00:49:15,327
Ale tak czy inaczej,
lepiej idź do domu i się smuć.
961
00:49:16,787 --> 00:49:19,956
Wiesz, jaki jest jeden z najlepszych sposobów
jak mówią, jest to żałoba.
962
00:49:20,707 --> 00:49:22,459
Nie czytaj gazety,
963
00:49:22,542 --> 00:49:24,711
lub poszukaj w Internecie,
964
00:49:24,795 --> 00:49:26,171
lub cokolwiek.
965
00:49:26,880 --> 00:49:28,340
Tak mówią.”
966
00:49:32,969 --> 00:49:34,262
Nie wiem, stary.
967
00:49:34,346 --> 00:49:36,848
Jest ich więcej na tym świecie
niż ktokolwiek jest w stanie zrozumieć.
968
00:49:37,766 --> 00:49:41,186
Psychologia. nie rozumiem
psychologia, powiem ci.
969
00:49:41,269 --> 00:49:43,063
Nawet nie wiem, czy to prawda.
970
00:49:43,146 --> 00:49:46,400
Mówią, że niektórzy tak mają
odzyskane wspomnienia.
971
00:49:46,483 --> 00:49:48,735
Po prostu przyjdzie do nich wspomnienie, wiesz?
972
00:49:48,819 --> 00:49:50,445
Od 30, 40 lat temu.
973
00:49:50,529 --> 00:49:52,197
To nigdy nie jest dobre wspomnienie.
974
00:49:53,740 --> 00:49:56,827
Nigdy nie jest tak, że odchodzą,
„Cholera, lubiłem ciasto brzoskwiniowe.
975
00:49:56,910 --> 00:49:59,162
Muszę kupić sobie kawałek ciasta brzoskwiniowego.
976
00:49:59,246 --> 00:50:03,208
Zawsze jest to najbardziej brutalna, seksualna,
przerażające wydarzenie.
977
00:50:03,291 --> 00:50:04,626
Wiesz, co mam na myśli?
978
00:50:04,710 --> 00:50:07,462
I nie podoba mi się to.
Nie podoba mi się to.
979
00:50:08,255 --> 00:50:11,466
Bo o to właśnie chodzi
z odzyskaną pamięcią.
980
00:50:12,509 --> 00:50:16,054
Nie możesz być już pewien
tego, co się wydarzyło. Wiesz, że?
981
00:50:16,138 --> 00:50:19,766
Bywałam na imprezach,
i powiedz to z wielką dumą,
982
00:50:19,850 --> 00:50:21,893
ludzie przychodzili do mnie i odchodzili,
„Hej, Normie,
983
00:50:21,977 --> 00:50:24,146
czy twój wujek kiedykolwiek
pieprzyć cię w dupę?”
984
00:50:24,646 --> 00:50:26,148
A ja na to: „Nie”.
985
00:50:26,231 --> 00:50:27,733
I byłbym szczęśliwy.
986
00:50:27,816 --> 00:50:30,944
Byłem z tego bardzo dumny, wiesz?
987
00:50:31,778 --> 00:50:34,740
Ale teraz nie mogę już tego powiedzieć,
wiesz?
988
00:50:34,823 --> 00:50:37,367
Bo są dwie możliwości.
989
00:50:37,451 --> 00:50:41,747
Albo wujek przeleciał mnie w dupę
i zapomniałem,
990
00:50:41,830 --> 00:50:43,582
albo nie pieprzył mnie w tyłek.
991
00:50:43,665 --> 00:50:46,084
Więc kiedy ludzie teraz do mnie przychodzą
i zapytaj mnie,
992
00:50:46,168 --> 00:50:48,295
– Czy wujek przeleciał cię w dupę?
993
00:50:48,378 --> 00:50:51,214
Jedyne co mogę powiedzieć to: „Nie wiem.
994
00:50:51,298 --> 00:50:53,175
Chyba pięćdziesiąt pięćdziesiąt.
995
00:50:54,801 --> 00:50:58,847
Jeśli rozumiem moją zaawansowaną matematykę,
jest 50-50.
996
00:50:58,930 --> 00:51:01,892
Ale nawet nie wiem, czy wierzę
w psychologii.
997
00:51:01,975 --> 00:51:04,019
Wiesz, co mam na myśli?
I powiem ci dlaczego.
998
00:51:04,102 --> 00:51:07,814
Ponieważ mój przyjaciel, wszystko dla tego gościa
ma dwa znaczenia.
999
00:51:07,898 --> 00:51:09,024
Wiesz, co mam na myśli?
1000
00:51:09,107 --> 00:51:12,277
Mówi: „Wiesz, jak masz swoje
sumienie i twój podwładny…
1001
00:51:12,360 --> 00:51:13,195
Tak czy inaczej,
1002
00:51:13,278 --> 00:51:16,156
raz jestem z tym facetem,
jemy kolację,
1003
00:51:16,239 --> 00:51:18,450
i biorę szklankę mleka.
1004
00:51:18,533 --> 00:51:19,951
Piję mleko.
1005
00:51:20,035 --> 00:51:23,580
Facet mówi: „Hej! Wiesz, dlaczego to robisz
pijesz to mleko, Norm?”
1006
00:51:23,663 --> 00:51:25,540
Mówię: „Nie, dlaczego?”
1007
00:51:25,624 --> 00:51:27,042
Wiem, że coś nadchodzi.
1008
00:51:27,125 --> 00:51:31,838
Mówi: „To dlatego, że brakuje ci ssania
na piersi twojej matki.”
1009
00:51:31,922 --> 00:51:33,715
A ja na to: „Ach!”
1010
00:51:33,799 --> 00:51:35,675
– Po co to powiedziałeś?
1011
00:51:37,427 --> 00:51:38,678
I utknąłem, wiesz?
1012
00:51:38,762 --> 00:51:42,516
Po co mam pić mleko?
Jest tam pyszne zimne mleko.
1013
00:51:43,099 --> 00:51:44,184
Wiesz, że?
1014
00:51:45,644 --> 00:51:51,358
A wy nie znacie mojej matki,
ale ona ma 84 lata, na litość boską.
1015
00:51:52,359 --> 00:51:54,694
To słodka dama i w ogóle, ale...
1016
00:51:57,322 --> 00:51:58,240
Wiesz co?
1017
00:51:58,907 --> 00:52:01,326
Myślałem o mojej matce
pewnego dnia, ponieważ
1018
00:52:01,409 --> 00:52:04,663
wiesz
i ruch Time's Up i tak dalej?
1019
00:52:04,746 --> 00:52:07,707
To jest ruch...
Nigdy nie widziałem--
1020
00:52:07,791 --> 00:52:10,001
Nigdy nie przeżyłem rewolucji
jak to.
1021
00:52:10,085 --> 00:52:14,381
To bardzo ekscytujące, wiesz,
żeby zobaczyć, jak kobiety dostają
1022
00:52:14,464 --> 00:52:17,175
na co zawsze zasługiwali
na pierwszym miejscu, wiesz?
1023
00:52:18,718 --> 00:52:24,641
Ale każda rewolucja ma swoje ofiary.
1024
00:52:24,724 --> 00:52:27,602
A dla mnie są to ludzie tacy jak moja mama.
1025
00:52:27,686 --> 00:52:30,689
A może masz matkę
albo babcia.
1026
00:52:30,772 --> 00:52:33,441
To ci ludzie.
Pamiętam, jak dorastałem z moją mamą.
1027
00:52:33,525 --> 00:52:36,528
Gotowała, była w kuchni.
1028
00:52:36,611 --> 00:52:39,322
„Masz dość sosu? Och!
1029
00:52:39,406 --> 00:52:43,493
Jest jeszcze trochę indyka.
Och, rzepy! Rzepa!”
1030
00:52:43,994 --> 00:52:45,829
Wyciągnęłaby rzepy.
1031
00:52:45,912 --> 00:52:47,998
Wtedy pytałem: „Mamo, masz dość jedzenia?”
1032
00:52:48,081 --> 00:52:49,499
Ona na to: „Och, tak”.
1033
00:52:49,583 --> 00:52:53,378
Ale ona po prostu jadłaby co
zostało po nas, wiesz co mam na myśli?
1034
00:52:53,461 --> 00:52:55,547
I poszlibyśmy,
– Czy możemy pomóc przy zmywaniu naczyń?
1035
00:52:55,630 --> 00:52:57,340
„Nie, nie, oglądaj mecze”.
1036
00:52:58,967 --> 00:53:00,468
Kocham moją matkę, wiesz.
1037
00:53:01,469 --> 00:53:03,179
Mieszka tuż obok mnie, tutaj.
1038
00:53:05,348 --> 00:53:06,182
Ona jest świetna.
1039
00:53:08,518 --> 00:53:13,106
Nie sądzę, żeby moja mama kiedykolwiek to robiła
powiedział słowo
1040
00:53:14,524 --> 00:53:16,234
było w tym trochę ironii.
1041
00:53:16,318 --> 00:53:17,903
Wiesz, co mam na myśli?
1042
00:53:17,986 --> 00:53:19,738
Jest po prostu szczera, po prostu szczęśliwa.
1043
00:53:19,821 --> 00:53:21,948
Umie kochać, nie ocenia.
1044
00:53:24,743 --> 00:53:25,702
nie sądzę...
1045
00:53:26,953 --> 00:53:29,748
Czasami pójdzie do sklepu spożywczego
i wróć,
1046
00:53:29,831 --> 00:53:30,916
pewnego dnia to zrobiła.
1047
00:53:30,999 --> 00:53:33,877
Wracała i mówiła: „Zabawna rzecz
wydarzyło się w sklepie spożywczym.”
1048
00:53:33,960 --> 00:53:35,045
Zapytałem: „Co się stało, mamo?”
1049
00:53:35,128 --> 00:53:39,674
Powiedziała: „Przyszła kobieta i kupiła
grejpfrut i kosztował 1,69 dolara
1050
00:53:39,758 --> 00:53:43,303
a w zeszłym tygodniu kosztowało 1,19 dolara.”
1051
00:53:43,386 --> 00:53:47,682
A potem powiedziałem: „To nie jest historia,
nie mówiąc już o zabawnej historii.
1052
00:53:47,766 --> 00:53:51,353
Nawet nie myślę
można by to uznać za historię.”
1053
00:53:52,228 --> 00:53:56,149
W każdym razie chodzi mi o to
Zamieniłbym swoje...
1054
00:53:57,359 --> 00:53:59,319
Naprawdę nie wiem, o co mi chodzi.
1055
00:54:00,528 --> 00:54:03,281
Och, tak! wiem!
Nie chcę ssać jej cycków!
1056
00:54:03,365 --> 00:54:05,200
O to właśnie mi chodziło.
1057
00:54:06,660 --> 00:54:09,120
Może to sprawia, że jestem płytki. nie wiem.
1058
00:54:11,915 --> 00:54:13,875
Bądźcie bezpieczni, ludzie. kocham cię.
1059
00:54:16,002 --> 00:54:19,255
Rzuciłbym mikrofon, ale zapłaciłem za to.
1060
00:54:21,883 --> 00:54:23,426
[śmiech]
1061
00:54:24,219 --> 00:54:26,012
To było słodkie, stary.
1062
00:54:26,096 --> 00:54:27,263
Cholera.
1063
00:54:27,347 --> 00:54:28,515
Zakończenie wyciskające łzy.
1064
00:54:28,598 --> 00:54:29,516
O Boże.
1065
00:54:29,599 --> 00:54:30,433
Tak.
1066
00:54:31,184 --> 00:54:32,185
Pomyślałem o dwóch rzeczach.
1067
00:54:32,268 --> 00:54:36,272
Pierwszą rzeczą, o której pomyślałem, było to,
Mógłbym przeprosić Drew Michaelsa.
1068
00:54:36,356 --> 00:54:38,274
Ponieważ zrobił coś specjalnego
bez publiczności
1069
00:54:38,358 --> 00:54:39,192
i nienawidziłem tego.
1070
00:54:39,275 --> 00:54:40,318
Ach!
1071
00:54:40,944 --> 00:54:45,699
Bo tak na to patrzyłem
spotkanie pływackie bez wody.
1072
00:54:46,408 --> 00:54:48,451
Jakby to była cała sprawa.
1073
00:54:49,285 --> 00:54:54,874
Ale to... było bardzo ujmujące.
1074
00:54:54,958 --> 00:54:55,834
To było niesamowite.
1075
00:54:55,917 --> 00:54:57,335
To... [mruczy]
1076
00:54:58,378 --> 00:54:59,587
[Letterman] Forma jest inna.
1077
00:54:59,671 --> 00:55:02,549
Nie jest to ściśle mówiąc stand-up.
To coś innego.
1078
00:55:03,425 --> 00:55:08,680
A wspaniałym prezentem mógł być
przebywać w pomieszczeniu pełnym ludzi
1079
00:55:08,763 --> 00:55:10,974
kiedy Norm zrobił to dla tych ludzi.
1080
00:55:11,057 --> 00:55:13,476
Ponieważ to by oceniło,
zmierzone,
1081
00:55:13,560 --> 00:55:15,228
i wyreżyserował to, o czym mówi.
1082
00:55:15,311 --> 00:55:17,689
A my tu siedzimy i na to patrzymy
1083
00:55:17,772 --> 00:55:21,234
tak naprawdę nie jest prawdziwym testem czegokolwiek
poza tym, że wszyscy kochamy Norma
1084
00:55:22,068 --> 00:55:24,279
i, mój Boże, z pewnością jest płodny.
1085
00:55:24,904 --> 00:55:26,031
Na pewno energiczny.
1086
00:55:26,114 --> 00:55:29,951
Ale nie oglądaliśmy stand-upu
bo to było niemożliwe.
1087
00:55:30,035 --> 00:55:32,787
Ale coś w tym jest,
na pewno.
1088
00:55:32,871 --> 00:55:34,706
-Nie ma wątpliwości.
-Tak.
1089
00:55:35,290 --> 00:55:37,333
[Chappelle]
Zapominam też, jaki jest poetycki.
1090
00:55:37,417 --> 00:55:38,543
Tak.
1091
00:55:38,626 --> 00:55:43,381
Jeśli chodzi o Norma, nie znałem go zbyt dobrze
w latach 90.
1092
00:55:43,465 --> 00:55:46,384
Potem, kiedy zmarł mój tata,
Musiałem zrobić film z Normem,
1093
00:55:46,468 --> 00:55:48,511
i próbowałem wszystkiego, żeby się wydostać
tego filmu
1094
00:55:48,595 --> 00:55:50,055
bo byłem niepocieszony.
1095
00:55:50,722 --> 00:55:51,973
Nie mogłem się z tego wydostać.
1096
00:55:52,057 --> 00:55:55,727
A praca z nim była najwspanialsza
rzecz, która kiedykolwiek mi się przydarzyła.
1097
00:55:55,810 --> 00:55:59,230
Wyglądało na to, że był właściwym facetem
we właściwym czasie.
1098
00:55:59,314 --> 00:56:00,899
Byłem niepocieszony.
1099
00:56:00,982 --> 00:56:03,693
Czy dużo rozmawiał z tobą o twoim ojcu?
Co zrobił?
1100
00:56:03,777 --> 00:56:05,361
Nigdy się nie pojawił.
1101
00:56:05,445 --> 00:56:07,739
Po prostu mnie rozśmieszył.
1102
00:56:07,822 --> 00:56:08,948
[Sandler] Tak, racja, racja.
1103
00:56:09,032 --> 00:56:14,370
On po prostu, wiesz, to było tęskne,
i zabawne.
1104
00:56:14,454 --> 00:56:15,663
Wiesz, jaki jest Norm.
1105
00:56:15,747 --> 00:56:18,708
Nigdy nie wiedziałeś, czy nim był
ustawić coś, czy nie.
1106
00:56:18,792 --> 00:56:20,376
Po prostu spędzaliśmy czas,
nagle
1107
00:56:20,460 --> 00:56:22,921
to byłoby jak ta puenta
znikąd, ale...
1108
00:56:23,463 --> 00:56:25,131
zaczęło być jak...
1109
00:56:25,215 --> 00:56:27,550
praca była jak kościół, do którego chodzę.
1110
00:56:27,634 --> 00:56:28,927
Nie mogłem się doczekać, aż zabiorę się do pracy
1111
00:56:29,010 --> 00:56:31,012
-i trzymaj się tego faceta.
-Tak. Słodki.
1112
00:56:31,096 --> 00:56:32,555
[Chappelle] Wiedziałem, że jest wyjątkowy.
1113
00:56:32,639 --> 00:56:34,849
-Tak.
-I...
1114
00:56:36,351 --> 00:56:40,105
Znam ludzi od lat
to mnie nie rozśmieszyło
1115
00:56:40,188 --> 00:56:43,066
tyle samo, co w tej ósemce
lub dziesięć tygodni.
1116
00:56:43,149 --> 00:56:44,901
Jest dla mnie naprawdę wyjątkową osobą.
1117
00:56:44,984 --> 00:56:47,278
I sposób w jaki jest zabawny,
1118
00:56:47,862 --> 00:56:50,615
Po prostu nigdy nikogo nie widziałem
podejdź do tego w ten sposób.
1119
00:56:51,282 --> 00:56:52,117
Tak.
1120
00:56:52,742 --> 00:56:55,495
Element, który zawsze podziwiałem
1121
00:56:55,578 --> 00:56:57,580
był kontakt z publicznością.
1122
00:56:58,289 --> 00:57:01,126
I jego na bok,
i jego spojrzenia, i jego pauzy
1123
00:57:01,668 --> 00:57:06,589
zostały zinterpretowane dokładnie tak, jak wiedział
zostaną zinterpretowane
1124
00:57:06,673 --> 00:57:12,220
i to podsycało śmieszną naturę
części prezentacji.
1125
00:57:12,303 --> 00:57:15,473
I bez tej publiczności,
nie rozumiesz
1126
00:57:15,557 --> 00:57:17,559
-pełna miara Normy.
-Tak.
1127
00:57:17,642 --> 00:57:20,186
To było tak, jakby publiczność była jego partnerem.
1128
00:57:20,270 --> 00:57:22,605
Wszyscy byli w tym razem z Normem.
1129
00:57:23,064 --> 00:57:24,816
Zgadzam się. Podoba mi się sposób, w jaki to powiedziałeś.
1130
00:57:24,899 --> 00:57:26,025
Publiczność była jego partnerem.
1131
00:57:26,109 --> 00:57:32,699
W pewnym sensie przypominało to łagodną Normę
kiedy siedziałeś i spędzałeś wolny czas
1132
00:57:32,782 --> 00:57:35,660
po naszych występach w trasie
albo byśmy jechali z nim autobusem.
1133
00:57:35,743 --> 00:57:37,120
Nadal byłby zabawny.
1134
00:57:37,579 --> 00:57:39,372
W pewnym sensie zachowywałby się w ten sposób.
1135
00:57:39,456 --> 00:57:41,624
Jakby powiedział ci swój materiał,
1136
00:57:41,708 --> 00:57:43,918
w pewnym sensie się do tego zobowiązał,
1137
00:57:44,002 --> 00:57:46,588
ale on jechał dalej
i idę i idę.
1138
00:57:46,671 --> 00:57:49,424
Wyglądało na to, że był po prostu taki,
„Chcę wszystko z siebie wyrzucić.
1139
00:57:49,507 --> 00:57:52,719
Wszystko o czym myślałem.”
Tak czy inaczej...
1140
00:57:52,802 --> 00:57:59,017
Myślę, że miał najlepszy dobór słów
być może dowolnego komika, jakiego kiedykolwiek widziałem.
1141
00:57:59,100 --> 00:58:01,186
Celowo myli słowa.
1142
00:58:01,269 --> 00:58:02,520
-Tak.
-[Sandler] Zgadza się.
1143
00:58:02,604 --> 00:58:03,646
[O'Brien] Kiedy on się dowie...
1144
00:58:03,730 --> 00:58:06,649
wie, jak powiedzieć „telewizja”,
mówi, że to „telewizor”.
1145
00:58:06,733 --> 00:58:09,110
Przyszedł do naszego programu,
Myślę, że to był jego pierwszy występ,
1146
00:58:09,194 --> 00:58:11,571
mówił o dobermanie,
i powiedział, że to „doberman”.
1147
00:58:11,654 --> 00:58:13,031
I on wie!
1148
00:58:13,114 --> 00:58:16,826
Ale on ciągle z tobą pogrywa
na każdym poziomie.
1149
00:58:16,910 --> 00:58:17,827
[Letterman] Jasne.
1150
00:58:17,911 --> 00:58:21,831
Ale jego dobór słów,
był jak Mark Twain.
1151
00:58:21,915 --> 00:58:25,877
Miał tego gościa,
zupełnie nie na czasie...
1152
00:58:25,960 --> 00:58:28,546
Nie wiem, czy się urodził
300 lat za późno
1153
00:58:28,630 --> 00:58:29,464
albo 300 lat za wcześnie,
1154
00:58:29,547 --> 00:58:32,008
ale on w pewnym sensie mówi...
nikt tak nie mówi.
1155
00:58:32,091 --> 00:58:36,429
I naprawdę doceniasz
sposób w jaki mówi.
1156
00:58:36,513 --> 00:58:38,723
-I jego wyczucie czasu.
- Mówi jak człowiek z lat 30. XX wieku
1157
00:58:38,806 --> 00:58:41,100
-Kanadyjski pracownik portowy.
-Tak.
1158
00:58:41,184 --> 00:58:45,188
Czy to Wam trochę przypomina
Twarz w tłumie?
1159
00:58:45,271 --> 00:58:49,192
Niektóre z wczesnych rzeczy, gdzie
on po prostu komunikuje
1160
00:58:49,275 --> 00:58:51,319
od siebie do słuchaczy radiowych?
1161
00:58:51,402 --> 00:58:53,363
Właśnie o tym myślałem na początku.
1162
00:58:53,446 --> 00:58:54,280
[O'Brien] Tak.
1163
00:58:54,364 --> 00:58:58,076
Wiesz, to zabawne, bo tak
doświadczyłam go,
1164
00:58:58,159 --> 00:59:02,914
tak jak to zrobiłeś, Dave,
naprawdę był w formacie talk show.
1165
00:59:02,997 --> 00:59:07,418
I później, kiedy będę patrzeć
na klipach z nim w moim programie,
1166
00:59:07,502 --> 00:59:10,255
Pomyślałbym--
Nawet nie wiem, czy potrzebowałem...
1167
00:59:10,338 --> 00:59:11,965
Byłem tam, po prostu się śmiałem.
1168
00:59:12,048 --> 00:59:13,758
Ale w żaden sposób nie byłem...
1169
00:59:13,841 --> 00:59:15,718
Jest całkowicie samowystarczalny.
1170
00:59:15,802 --> 00:59:18,763
Tak, miło jest to usłyszeć
publiczność, ale on też jest...
1171
00:59:20,265 --> 00:59:22,517
wiesz, co on robi
jest tak absurdalne i śmieszne.
1172
00:59:22,600 --> 00:59:26,354
To były ćwiczenia w...
Nie mógłbym tego zrobić, gdybyś po prostu włożył
1173
00:59:26,813 --> 00:59:28,147
- tam jest kamera...
- [Letterman] Nie.
1174
00:59:28,565 --> 00:59:30,817
...i powiedziałeś, że masz 50 minut i możesz iść.
1175
00:59:31,693 --> 00:59:34,862
Zostałbym, straciłbym
mój tok myślenia, albo ja--
1176
00:59:34,946 --> 00:59:39,033
Potrzebuję tam innych ludzi
żebym znalazł następną rzecz.
1177
00:59:39,117 --> 00:59:41,202
On jest całkowicie...
1178
00:59:41,286 --> 00:59:44,330
Kiedy patrzę na jego występy
co zrobił ze mną,
1179
00:59:44,414 --> 00:59:46,040
Myślę, że nie musiałem tam być.
1180
00:59:46,124 --> 00:59:47,709
To znaczy, cieszę się, że tam byłem.
1181
00:59:47,792 --> 00:59:49,544
Samolubnie cieszę się, że tam byłem.
1182
00:59:49,627 --> 00:59:50,878
[Spade] Potrzebujesz sekundy do namysłu.
1183
00:59:50,962 --> 00:59:52,839
Nie wiem, czy ma setlistę.
1184
00:59:52,922 --> 00:59:55,300
Tak naprawdę nie ma patrzenia w dół,
nie ma żadnego grzebania,
1185
00:59:55,383 --> 00:59:58,761
nie ma co myśleć--
to było po prostu idź, idź, idź.
1186
00:59:58,845 --> 01:00:01,723
Nie widziałem, gdzie to będzie
i pamiętać o tym wszystkim?
1187
01:00:01,806 --> 01:00:05,268
Prezentacja,
biorąc pod uwagę okoliczności,
1188
01:00:05,351 --> 01:00:07,812
prezentacja była solidna
na litość boską.
1189
01:00:07,895 --> 01:00:09,022
-Tak.
-Tak.
1190
01:00:09,105 --> 01:00:11,232
Podoba mi się bałagan.
Lubię psa.
1191
01:00:11,316 --> 01:00:13,401
Pies i ten telefon.
1192
01:00:13,484 --> 01:00:16,029
Mówiłeś
facet bez publiczności.
1193
01:00:16,112 --> 01:00:18,448
To jest po prostu więcej,
nie było wyboru.
1194
01:00:18,531 --> 01:00:20,408
Inaczej jest, gdy po prostu musi to zrobić.
1195
01:00:20,491 --> 01:00:22,035
Drugi facet wybrał
nie mieć publiczności.
1196
01:00:22,118 --> 01:00:23,411
To całkowicie słuszne.
1197
01:00:23,494 --> 01:00:25,038
Nawet nie myślałem, że to możliwe.
1198
01:00:25,121 --> 01:00:26,247
Tak.
1199
01:00:26,331 --> 01:00:28,750
Mam wrażenie, że trafił w sedno.
1200
01:00:28,833 --> 01:00:29,667
Tak.
1201
01:00:29,751 --> 01:00:32,879
-Jego wyczucie czasu jest jak perkusisty.
-[wszyscy się zgadzają]
1202
01:00:32,962 --> 01:00:34,505
To jak perkusista jazzowy.
1203
01:00:34,589 --> 01:00:37,300
Jaki byłby moment
z publicznością?
1204
01:00:37,383 --> 01:00:38,343
Nadal doskonały?
1205
01:00:39,344 --> 01:00:41,721
Nie mogę powiedzieć, wiesz.
1206
01:00:41,804 --> 01:00:44,807
Jest z nim taki miły,
czuję się jak
1207
01:00:45,516 --> 01:00:48,436
to wyglądało
tak miało być.
1208
01:00:48,519 --> 01:00:50,313
-Trudno to wyjaśnić.
-[Sandler] Jasne, tak.
1209
01:00:50,396 --> 01:00:52,940
To jest jak słuchanie
do dobrej książki na taśmie.
1210
01:00:53,024 --> 01:00:54,067
[Sandler] Mhm.
1211
01:00:55,026 --> 01:00:56,152
Tak.
1212
01:00:56,944 --> 01:00:58,946
-To naprawdę...
-Tak, tak, to dobrze.
1213
01:00:59,030 --> 01:01:01,574
Przypomina mi to, co mi się w nim podobało.
1214
01:01:02,367 --> 01:01:05,286
Jest osobą, która działa kojąco na otoczenie.
1215
01:01:05,370 --> 01:01:06,871
[Sandler] Tak, delikatnie, delikatnie.
1216
01:01:06,954 --> 01:01:10,625
Moja ulubiona komedia robi--
jest w pewnym sensie intuicyjne.
1217
01:01:10,708 --> 01:01:13,336
Sprawia, że ludzie czują się bezpiecznie,
jakby wszystko było w porządku.
1218
01:01:13,419 --> 01:01:14,337
-[Sandler] Jasne.
-Ten facet był
1219
01:01:14,420 --> 01:01:18,007
-w dziwny sposób godząc swoją śmiertelność.
-[Shannon] Tak.
1220
01:01:18,091 --> 01:01:20,343
Zabawnie przed nami.
1221
01:01:20,426 --> 01:01:23,596
Jak na ironię, nie ma go już z nami.
1222
01:01:23,680 --> 01:01:24,639
Och, tak.
1223
01:01:24,722 --> 01:01:27,767
Siedzimy po tym, co się wydarzyło
z życia Norma Macdonalda,
1224
01:01:27,850 --> 01:01:31,813
obserwując go niesamowicie żywego.
1225
01:01:32,438 --> 01:01:33,481
[Letterman] Ale on...
1226
01:01:34,774 --> 01:01:37,819
jego sytuacja,
trącił go kilka razy...
1227
01:01:37,902 --> 01:01:40,029
- Jasne.
-...ale nie zwlekałem.
1228
01:01:40,571 --> 01:01:44,784
A dla nas, z tej perspektywy,
mocno znaczące.
1229
01:01:44,867 --> 01:01:47,328
Zdecydowanie chciał...
Przykro mi, Molly.
1230
01:01:47,829 --> 01:01:49,038
Nie, idź, Adamie.
1231
01:01:49,122 --> 01:01:51,416
Chciałem tylko powiedzieć, że zdecydowanie
chciałem zwrócić uwagę na tę kwestię
1232
01:01:51,499 --> 01:01:52,500
kocha swoją mamę.
1233
01:01:52,583 --> 01:01:54,836
To właśnie chciałem powiedzieć!
1234
01:01:54,919 --> 01:01:58,589
Był taki moment, że
masz tylko ten przebłysk
1235
01:01:58,673 --> 01:02:02,009
gdzie robi pauzę i mówi:
„Ona jest świetna”.
1236
01:02:02,093 --> 01:02:03,177
-Tak.
-[Shannon] Pamiętasz?
1237
01:02:03,261 --> 01:02:04,262
Absolutnie.
1238
01:02:04,345 --> 01:02:05,930
To było takie wzruszające.
1239
01:02:06,013 --> 01:02:07,765
Dużo mówi o śmiertelności.
1240
01:02:07,849 --> 01:02:09,267
Dużo mówi o śmierci.
1241
01:02:09,350 --> 01:02:11,436
Oczywiście teraz, gdy ludzie
1242
01:02:11,519 --> 01:02:14,731
wiesz, komiksy mówią
cały czas o tym mowa, ale...
1243
01:02:15,606 --> 01:02:16,941
ma to...
1244
01:02:17,024 --> 01:02:20,653
Jak ci zarejestrowaliby się z przodu
jak sądzisz, publiczności na żywo?
1245
01:02:21,362 --> 01:02:23,906
„Nie chce ssać cycków swojej matki”
zabiłby.
1246
01:02:23,990 --> 01:02:25,324
To było morderstwo!
1247
01:02:25,408 --> 01:02:27,785
Obszedł całą stodołę
dla tamtego.
1248
01:02:28,327 --> 01:02:30,872
Zgadza się! Poszedł na całość
wokół stodoły.
1249
01:02:30,955 --> 01:02:34,917
Miał wspaniały sposób na uczynienie cię...
zasiał ziarno,
1250
01:02:35,001 --> 01:02:38,963
przejść się po całej górce, wokół silosu,
1251
01:02:39,046 --> 01:02:40,173
w dół do potoku.
1252
01:02:40,256 --> 01:02:41,632
Zapomniałeś o tym,
1253
01:02:41,716 --> 01:02:44,302
a potem znowu to ląduje
i jest radośnie.
1254
01:02:44,385 --> 01:02:46,304
To po prostu radosne, ale ja, wiesz,
1255
01:02:46,387 --> 01:02:50,892
ta forma bardzo mi się podoba
co zawsze wiedziałem.
1256
01:02:51,350 --> 01:02:55,480
Jego twarz, oczy i brwi.
1257
01:02:55,563 --> 01:02:57,398
Prawie coś jest
jak latarnia z dyni.
1258
01:02:57,482 --> 01:02:59,025
Ma taką świetną...
1259
01:02:59,859 --> 01:03:02,153
jego wyrażenia
kiedy o tym mówi
1260
01:03:02,528 --> 01:03:05,615
po tym jak ktoś dokończy czynność,
1261
01:03:05,698 --> 01:03:08,409
kiedy staje się,
– Co teraz zrobię?
1262
01:03:08,493 --> 01:03:09,619
„Poproszę kanapkę z serem”.
1263
01:03:09,702 --> 01:03:13,039
To taki wspaniały wykonawca.
1264
01:03:13,122 --> 01:03:14,749
Naprawdę właśnie to dostał.
1265
01:03:15,249 --> 01:03:19,128
I opowiada całą historię w stylu:
1266
01:03:19,212 --> 01:03:22,298
nie wiem,
świetny komiks z lat 20. XX w., będący niemym filmem.
1267
01:03:22,381 --> 01:03:27,053
Kiedy się uśmiechnął,
Wyobrażałam go sobie jako dziecko.
1268
01:03:27,136 --> 01:03:28,012
-Och.
-Och, tak.
1269
01:03:28,095 --> 01:03:31,265
on ma...
wiesz, to mój senior,
1270
01:03:31,349 --> 01:03:33,726
ale ma chłopięcy urok.
1271
01:03:33,810 --> 01:03:37,647
-Kiedy śmieje się z własnych dowcipów.
-Stary, jego śmiech jest niesamowity.
1272
01:03:38,105 --> 01:03:41,526
Jest coś po prostu radosnego
o obejrzeniu tego.
1273
01:03:41,609 --> 01:03:44,070
Czy ktoś zna długość czasu
zajęłoby mu to
1274
01:03:44,153 --> 01:03:46,239
skompilować godzinny materiał?
1275
01:03:46,322 --> 01:03:48,282
Czy to będzie sześć miesięcy, rok?
1276
01:03:48,366 --> 01:03:49,450
Miał więcej materiału.
1277
01:03:49,534 --> 01:03:54,080
Raz byliśmy w trasie i on to zrobił
zamieniaj zestawy znikąd.
1278
01:03:54,163 --> 01:03:56,707
Powiedziałby: „Spróbuję czegoś”.
1279
01:03:56,791 --> 01:03:58,251
Właściwie o tym nie mówił.
1280
01:03:58,334 --> 01:03:59,418
Mówiliśmy: „Robisz ten żart?”
1281
01:03:59,502 --> 01:04:02,088
-On odpowiedziałby: „Nie mam o tym pojęcia”.
-[Spade] Rzuciłby całego seta.
1282
01:04:02,171 --> 01:04:03,297
Odwróciłby się... tak.
1283
01:04:03,381 --> 01:04:06,300
Któregoś razu podczas jakiejś rozmowy powiedział:
1284
01:04:06,384 --> 01:04:09,220
– Mam teraz dobre osiem godzin.
Albo coś w tym rodzaju.
1285
01:04:09,303 --> 01:04:10,555
Osiem godzin.
1286
01:04:10,638 --> 01:04:12,974
Pamiętasz ten fragment Wyszukiwania gwiazdkami
on to robił?
1287
01:04:13,057 --> 01:04:15,351
Rusztowanie w kawałku
zawsze był taki sam,
1288
01:04:15,434 --> 01:04:18,020
ale nigdy nie widziałem, żeby to robił
dwa razy to samo.
1289
01:04:18,104 --> 01:04:20,815
Po prostu wymyśliłby te szaleństwa
Wprowadzenie do wyszukiwania gwiazdek .
1290
01:04:20,898 --> 01:04:24,694
-Och, Wyszukiwanie gwiazdek.
-[Chappelle] Wyszukiwanie gwiazdek...
1291
01:04:24,777 --> 01:04:27,989
„Następny zespół ma się świetnie
obszarze Miami przez ostatnie 15 lat.
1292
01:04:28,072 --> 01:04:29,866
Daj sobie spokój z „Overnight Sensation””
powiedziałby.
1293
01:04:30,741 --> 01:04:33,786
Zrobiłby to.
Miał ich milion.
1294
01:04:33,870 --> 01:04:36,080
I widziałem, jak to zrobił
kilka razy,
1295
01:04:36,163 --> 01:04:37,248
nigdy taki sam.
1296
01:04:37,331 --> 01:04:39,792
Rusztowanie było takie samo,
teksty zawsze się zmieniają.
1297
01:04:39,876 --> 01:04:43,629
Miał także nieskończoną kolekcję
starych historii.
1298
01:04:43,713 --> 01:04:50,386
Myślę, że prawdopodobnie z wiejskiej Kanady
lub historie podróżującego sprzedawcy.
1299
01:04:50,469 --> 01:04:53,639
I byłbym zachwycony
bo wyszedł
1300
01:04:53,723 --> 01:04:55,433
i śmiałbym się,
1301
01:04:55,516 --> 01:04:58,853
jedyna osoba, o której mogę to powiedzieć,
Śmiałabym się, zanim cokolwiek zrobił.
1302
01:04:59,437 --> 01:05:00,980
Wyszedł zza kurtyny
1303
01:05:01,063 --> 01:05:03,441
i ma te policzki i te oczy.
1304
01:05:03,524 --> 01:05:05,651
I ja... spojrzałem na taśmę,
Po prostu się śmieję.
1305
01:05:05,735 --> 01:05:06,861
Jeszcze nic nie zrobił.
1306
01:05:06,944 --> 01:05:08,487
Wtedy ja... „Norm, jak się masz?”
1307
01:05:08,571 --> 01:05:10,156
On jest jak... [mamrocze]
1308
01:05:10,239 --> 01:05:14,410
„Kupiłem farmę”. I wiem od razu
to kompletna bzdura.
1309
01:05:15,202 --> 01:05:21,167
Wiesz, całość jest kompletna
strata czasu wszystkich
1310
01:05:21,250 --> 01:05:23,419
- i to jest radosne.
- [Letterman] Jasne.
1311
01:05:23,502 --> 01:05:24,962
On się tym rozkoszuje.
1312
01:05:25,046 --> 01:05:27,089
On rozkoszuje się każdą sekundą.
1313
01:05:27,173 --> 01:05:28,966
Ta żona Ruth, o której mówił...
1314
01:05:29,050 --> 01:05:31,010
Nic nie jest prawdziwe!
1315
01:05:31,093 --> 01:05:32,386
Tak. Agnieszka przy biurku.
1316
01:05:32,470 --> 01:05:34,764
Tak. Tak, tak, tak. Tak.
1317
01:05:35,765 --> 01:05:40,394
Pamiętam, że czytałam jego autobiografię
i cieszyć się tym,
1318
01:05:40,478 --> 01:05:43,147
ale jestem bardzo rozczarowany
około dziesięciu stron
1319
01:05:43,230 --> 01:05:44,857
kiedy zdałem sobie sprawę, że to wszystko była fantazja.
1320
01:05:44,941 --> 01:05:49,528
- [wszyscy się śmieją]
-Chcę wiedzieć o życiu Norma,
1321
01:05:49,612 --> 01:05:52,031
ale to był inny układ słoneczny.
1322
01:05:52,573 --> 01:05:55,952
Byliśmy w drodze.
To byli Adam i Rob Schneiderowie,
1323
01:05:56,035 --> 01:05:58,829
Norma i garstka nas.
1324
01:05:58,913 --> 01:06:00,581
W niektóre wieczory odwracał cały zestaw.
1325
01:06:00,665 --> 01:06:02,667
Ale w niektóre noce by to zrobił
jak zestaw bomb.
1326
01:06:02,750 --> 01:06:04,752
A on po prostu spacerował po ludziach.
1327
01:06:05,461 --> 01:06:08,381
Zrobiłby to niemal celowo.
Wiesz, że?
1328
01:06:08,464 --> 01:06:11,842
W niektóre noce mówił:
„To jest zestaw, który dostaniesz…”
1329
01:06:12,551 --> 01:06:18,432
Zrobił to – dzięki uprzejmości Jima Downeya
który wykonał „Aktualizację” za pomocą Norma.
1330
01:06:18,516 --> 01:06:21,727
Rzeczą, która mnie zdumiewa, jest to, że on zwykł...
1331
01:06:21,811 --> 01:06:24,355
dostępne są wersje robocze Saturday Night Live
i wtedy jest powietrze.
1332
01:06:24,438 --> 01:06:30,486
A Norm wykonał swój set do „Update”
przed tłumem ubranych.
1333
01:06:30,569 --> 01:06:33,364
Byłyby pewne żarty
to zupełnie nic nie dało.
1334
01:06:33,447 --> 01:06:37,618
Teraz szkic może lepiej sobie poradzić na antenie
niż to miało miejsce--
1335
01:06:37,702 --> 01:06:42,039
ale żart, jeśli będzie bombowy w sukience
w tym formacie,
1336
01:06:42,123 --> 01:06:44,375
będzie bombardować w powietrzu.
Po prostu tak będzie.
1337
01:06:44,458 --> 01:06:50,172
Miał więc niekwestionowany dowód
że jego żart będzie bombowy.
1338
01:06:50,256 --> 01:06:51,507
Ale spodobał mu się ten żart.
1339
01:06:52,258 --> 01:06:54,969
Zwróciłby się do Downeya
i powiedzieć: „Robimy to”.
1340
01:06:55,052 --> 01:06:57,513
A Downey powiedziałby:
– To świetny żart.
1341
01:06:57,596 --> 01:07:00,099
– Tak, robimy to.
Teraz to...
1342
01:07:00,808 --> 01:07:04,186
Lubię dobrze sobie radzić.
1343
01:07:04,270 --> 01:07:07,940
I jeśli dostanę absolutny dowód
że poniosę porażkę,
1344
01:07:08,024 --> 01:07:09,316
Zmienię kurs.
1345
01:07:09,400 --> 01:07:10,943
Przyznaję to.
1346
01:07:11,027 --> 01:07:12,903
Nie jestem... tym facetem,
1347
01:07:12,987 --> 01:07:16,407
coś w nim jest
to niewiarygodnie nieustraszone.
1348
01:07:16,490 --> 01:07:20,286
To co tam opisujesz,
kiedy oglądałem te fragmenty,
1349
01:07:20,369 --> 01:07:21,912
były zachwycające.
1350
01:07:21,996 --> 01:07:25,374
Było coś bardziej ekscytującego
i ciekawe w tej ciszy
1351
01:07:25,458 --> 01:07:31,839
– i radość Norma, że trafił niewypał.
-Trzymaj jego uśmiech.
1352
01:07:31,922 --> 01:07:33,841
To było ekscytujące.
1353
01:07:33,924 --> 01:07:35,259
To było bohaterskie.
1354
01:07:36,510 --> 01:07:41,766
Mówił nam: „To dobry żart
i tego się trzymam.”
1355
01:07:42,391 --> 01:07:45,603
Jego oczy po prostu by się zaświeciły
kiedy nic nie dostawał.
1356
01:07:45,686 --> 01:07:48,606
„Masz to, co podaję dziś wieczorem.
1357
01:07:48,689 --> 01:07:50,566
To właśnie serwujemy
w restauracji.
1358
01:07:50,649 --> 01:07:52,651
To jest to, co jesz.
1359
01:07:52,735 --> 01:07:53,736
Proszę bardzo.”
1360
01:07:53,819 --> 01:07:56,447
-Tak.
-To doskonałe określenie.
1361
01:07:56,530 --> 01:07:58,115
To jak mistrz kuchni.
1362
01:07:58,199 --> 01:08:01,160
„Co wiesz?
Pieprz swoje kubki smakowe.”
1363
01:08:01,243 --> 01:08:04,663
Restauracja sushi, do której chodzą,
„Nie jemy tu kalifornijskich bułek”.
1364
01:08:06,874 --> 01:08:11,545
Podoba mi się tylko to, że ten facet jest pewny...
1365
01:08:12,171 --> 01:08:14,006
w jego wrażliwości.
1366
01:08:14,090 --> 01:08:16,050
Miło jest to oglądać.
1367
01:08:16,133 --> 01:08:18,844
Dostajesz więcej niż żart i śmiech.
1368
01:08:19,386 --> 01:08:22,431
Masz ten ton, masz takie nastawienie.
1369
01:08:22,515 --> 01:08:26,185
Istnieje to niewidzialne połączenie.
1370
01:08:26,268 --> 01:08:28,354
Wiemy, co kombinujesz, Norm.
1371
01:08:28,437 --> 01:08:29,480
To jest to, co kochamy.
1372
01:08:30,106 --> 01:08:32,483
To tak, dlaczego rock and roll jest fajny.
1373
01:08:32,566 --> 01:08:35,486
Łup, że on po prostu to robi.
1374
01:08:35,945 --> 01:08:37,446
To hipsterstwo z lat 80., bracie.
1375
01:08:37,530 --> 01:08:38,656
To było wspaniałe.
1376
01:08:38,739 --> 01:08:40,825
Raz przyszedł do naszego programu,
1377
01:08:41,659 --> 01:08:44,995
twoje stare studio, The Late Night Show.
A on--
1378
01:08:45,079 --> 01:08:47,456
Wszedłem tylko żeby się przywitać
przed segmentem.
1379
01:08:47,957 --> 01:08:51,043
Jest w szatni, zaraz
za podwójnymi drzwiami.
1380
01:08:51,627 --> 01:08:55,464
Niepocieszony, bo postawił
podczas ważnego meczu, który właśnie się zakończył.
1381
01:08:56,674 --> 01:08:58,467
Och, tak! Wściekłby się.
1382
01:08:58,551 --> 01:09:01,262
Jestem tam, żeby spróbować i się upewnić
że gość jest w dobrym nastroju.
1383
01:09:01,929 --> 01:09:03,639
Będziemy mieli niezłe przyspieszenie.
1384
01:09:03,722 --> 01:09:05,808
I zapamiętałem go:
„To dużo pieniędzy!”
1385
01:09:05,891 --> 01:09:07,810
Tak, tak.
1386
01:09:07,893 --> 01:09:10,563
I słyszę zespół na zewnątrz.
[naśladuje grę zespołu]
1387
01:09:10,646 --> 01:09:12,481
To będzie dobry czas na show-biznes
1388
01:09:12,565 --> 01:09:14,900
z mężczyzną, który właśnie przegrał
55 tysięcy--
1389
01:09:14,984 --> 01:09:16,610
Kto wie, co stracił, wiesz?
1390
01:09:16,694 --> 01:09:18,445
Niedawno pozbawiony środków do życia Norm Macdonald.
1391
01:09:18,529 --> 01:09:20,865
-[O'Brien] Dokładnie, tak.
-Zrezygnował z tego, wiemy?
1392
01:09:20,948 --> 01:09:22,491
-Nie wiem.
-Ja nie--
1393
01:09:22,575 --> 01:09:24,076
Nie wiem na sto procent.
1394
01:09:24,160 --> 01:09:26,078
Ilekroć to on czytał fragment
z jego książki
1395
01:09:26,162 --> 01:09:27,413
lub jego książka na taśmie,
1396
01:09:28,080 --> 01:09:34,003
gdzie opisuje swoje uzależnienie od hazardu
tak poetycko.
1397
01:09:34,086 --> 01:09:35,129
Och, wow.
1398
01:09:35,212 --> 01:09:36,797
Mówi o ruletce.
1399
01:09:36,881 --> 01:09:38,215
-Ruletka.
-Tak.
1400
01:09:38,299 --> 01:09:40,718
-To książka nagrana na taśmie.
- Jakże optymistycznie jest być...
1401
01:09:40,801 --> 01:09:42,761
Jest uzależniony od nadziei.
1402
01:09:43,554 --> 01:09:46,932
I nie ma mowy, żebyś porozmawiał
o Normie i nie,
1403
01:09:47,016 --> 01:09:51,061
bo wszyscy wiemy
że hazard był częścią jego życia.
1404
01:09:51,145 --> 01:09:53,898
A on, możesz po prostu...
1405
01:09:53,981 --> 01:09:57,735
w swojej komedii po prostu zawsze stawia
wszystko na 17 czerwonym,
1406
01:09:57,818 --> 01:09:58,944
lub 35 czarnych.
1407
01:10:00,196 --> 01:10:01,322
To niesamowite.
1408
01:10:01,405 --> 01:10:04,158
To naprawdę to samo,
nieważne, ten sam dreszczyk emocji.
1409
01:10:04,241 --> 01:10:06,076
Masz rację, to interesujące.
1410
01:10:06,493 --> 01:10:08,037
– Nie wezmę tego. Wiesz, że?
1411
01:10:08,787 --> 01:10:11,498
Mam zabawną grę hazardową Norm.
1412
01:10:12,791 --> 01:10:16,629
I to jest... wszystko jest prawdą, ponieważ
część z tego nie ma sensu.
1413
01:10:16,712 --> 01:10:18,380
Ale mieszkaliśmy w tym samym budynku.
1414
01:10:19,006 --> 01:10:21,675
Poszedłem odwiedzić go w jego pokoju.
1415
01:10:21,759 --> 01:10:24,011
Przychodzimy do jego mieszkania, które było...
1416
01:10:24,470 --> 01:10:27,306
wejście do jego mieszkania było szaleństwem
tak jak jest.
1417
01:10:27,389 --> 01:10:29,558
Ale miło spędzamy czas i mówię:
1418
01:10:29,642 --> 01:10:30,684
– Masz coś do picia?
1419
01:10:32,019 --> 01:10:35,439
I otwieram jego lodówkę
i przysięgam na Boga,
1420
01:10:35,522 --> 01:10:38,317
Dwadzieścia pięć tysięcy dolarów
warte żetonów.
1421
01:10:38,901 --> 01:10:42,404
Chipsy z Atlantic City są w jego lodówce.
Pytam: „Co to jest?”
1422
01:10:42,488 --> 01:10:47,868
A on na to: „Wygrałem dużo.
W piątek wygrałem dużo.”
1423
01:10:47,952 --> 01:10:50,537
Powiedziałem: „Dlaczego nie spieniężyłeś tego,
kolego?"
1424
01:10:50,621 --> 01:10:55,084
Mówi: „Przyniosłem to tutaj, żeby móc porozmawiać
do Berniego Brillsteina
1425
01:10:55,167 --> 01:10:57,461
żeby zobaczyć jak nie mam
płacić od tego podatku.”
1426
01:10:58,212 --> 01:10:59,546
Więc mówię: „Och”.
1427
01:10:59,630 --> 01:11:02,591
Mówi: „Więc przyniosę to z powrotem w poniedziałek.
1428
01:11:02,675 --> 01:11:07,596
Powiedział mi, że bez względu na wszystko,
Muszę płacić podatki, więc to nie wyszło”.
1429
01:11:07,680 --> 01:11:09,682
Więc nieważne, mówię: „Och, to jest do bani”.
1430
01:11:09,765 --> 01:11:13,519
Tak czy inaczej, widzę go w Saturday Night Live
w poniedziałek idę,
1431
01:11:13,602 --> 01:11:16,480
– Wpłaciłeś pieniądze?
Mówi: „Straciłem wszystko”.
1432
01:11:16,563 --> 01:11:18,274
[wszyscy się śmieją]
1433
01:11:20,109 --> 01:11:22,278
Zjeżdżalibyśmy windami.
1434
01:11:22,361 --> 01:11:25,406
Mają dla nas limuzyny na SNL
iść na after-party.
1435
01:11:25,489 --> 01:11:29,660
Więc wsiadamy do nich i Max, ten facet, idzie:
1436
01:11:29,743 --> 01:11:32,830
„Norma czasami nas zabiera
do Atlantic City.”
1437
01:11:32,913 --> 01:11:36,792
Opuszcza imprezę i idzie tam
i w poniedziałek wraca,
1438
01:11:36,875 --> 01:11:38,836
powiedział to samo,
„Trzyma chipsy w lodówce
1439
01:11:38,919 --> 01:11:41,880
bo nikt nie zagląda do lodówki
jeśli go okradają.”
1440
01:11:42,548 --> 01:11:44,883
-Och, to zabawne!
-To geniusz.
1441
01:11:44,967 --> 01:11:46,927
-Lepszy niż Bernie.
-To właśnie robię.
1442
01:11:47,011 --> 01:11:49,179
To fantastyczne.
1443
01:11:49,722 --> 01:11:50,639
Wow.
1444
01:11:50,723 --> 01:11:53,559
Macie szczęście, że możecie z nim pracować
w ten sposób.
1445
01:11:53,642 --> 01:11:55,102
Tak, tak, tak, tak.
1446
01:11:55,686 --> 01:11:58,856
W mojej karierze jest kilka osób...
1447
01:11:59,398 --> 01:12:00,816
To tak, dlaczego chodzę na walki
1448
01:12:00,899 --> 01:12:02,359
jeśli wiem, że Mayweather walczy.
1449
01:12:02,443 --> 01:12:04,320
Bo wiem, że ten facet jest świetny
a on tylko ma
1450
01:12:04,403 --> 01:12:06,155
tyle w nim walk.
1451
01:12:06,238 --> 01:12:07,364
Ten facet.
1452
01:12:07,448 --> 01:12:10,576
[Shannon] Chciałem powiedzieć
Od razu go naprawdę polubiłem.
1453
01:12:10,659 --> 01:12:12,619
Właśnie go widziałem...
1454
01:12:12,703 --> 01:12:14,455
Wydawało mi się, że go rozumiem
inny sposób.
1455
01:12:14,538 --> 01:12:17,041
Poczułem się głęboko
właściwie był bardzo, bardzo nieśmiały.
1456
01:12:17,124 --> 01:12:17,958
[Sandler] Och, tak.
1457
01:12:18,042 --> 01:12:19,418
-[Shannon] Nie sądzisz?
-Bardzo nieśmiały.
1458
01:12:19,501 --> 01:12:21,378
-I słodkie.
[Shannon] I takie słodkie.
1459
01:12:21,462 --> 01:12:23,922
Dużo mówił o twoich rodzicach.
1460
01:12:24,006 --> 01:12:26,675
Kochał swojego tatę ponad wszystko.
1461
01:12:26,759 --> 01:12:28,260
Dużo mówił o swoim ojcu.
1462
01:12:28,344 --> 01:12:31,138
Kochał swoją mamę, swojego brata...
1463
01:12:31,221 --> 01:12:33,015
-i jego chłopiec.
-Głęboko, tak wrażliwie.
1464
01:12:33,098 --> 01:12:35,768
Kiedy straciłeś tatę, Dave,
i o tym mówiłeś,
1465
01:12:35,851 --> 01:12:38,771
Jestem pewien, że naprawdę chciał
żebyś czuł się tak dobrze.
1466
01:12:38,854 --> 01:12:41,482
Taki słodki i zamyślony,
prawdopodobnie głęboko się nad tym zastanawiał
1467
01:12:41,565 --> 01:12:43,567
o to właśnie tak
podszedłby do tego.
1468
01:12:43,650 --> 01:12:47,279
To było bardzo, wydawało się bardzo przemyślane.
1469
01:12:47,363 --> 01:12:52,076
I szalenie, rozbrajająco empatyczny.
1470
01:12:52,159 --> 01:12:57,790
Bardzo rzadko zdarza się, że kogoś poznam
w sytuacji zawodowej
1471
01:12:59,416 --> 01:13:02,044
to sprawiło, że tak poniżyłem moich książąt.
1472
01:13:02,127 --> 01:13:05,005
Jakby bezbronny...
1473
01:13:05,089 --> 01:13:08,008
Ten facet nie ma ani grama
w nim sądu
1474
01:13:08,092 --> 01:13:10,677
chyba że to zabawne.
1475
01:13:10,761 --> 01:13:13,597
-Tak.
-A Dave, kiedy wychodzi ten film?
1476
01:13:13,680 --> 01:13:15,182
[śmiech]
1477
01:13:15,265 --> 01:13:16,934
Pamiętam, kiedy kręciłeś ten film.
1478
01:13:17,017 --> 01:13:18,227
-Tak.
-Pamiętam to.
1479
01:13:18,310 --> 01:13:20,562
Ironia,
Naprawdę próbowałem się z tego wydostać.
1480
01:13:20,646 --> 01:13:24,650
Ale nie mogłam sobie wyobrazić swojego życia
nie zrobiwszy tego
1481
01:13:24,733 --> 01:13:26,902
albo spędzić z nim ten czas.
1482
01:13:26,985 --> 01:13:31,115
Czy wiemy, czy stworzył którykolwiek z tych materiałów
przed publicznością?
1483
01:13:31,198 --> 01:13:35,702
Niektórych znaliśmy z tej wycieczki. Ta wycieczka
Myślę, że było to tuż przed Koroną...
1484
01:13:35,786 --> 01:13:41,250
Przypomnij sobie dzień przed kwarantanną,
Norm miał jakiś zestaw, który stał się wirusowy.
1485
01:13:41,333 --> 01:13:45,754
-Zrobił to?
-To był wsad do słoika z ciasteczkami.
1486
01:13:45,838 --> 01:13:47,881
To było, to było...
1487
01:13:47,965 --> 01:13:51,844
Pamiętam siebie i moich kumpli
w Ohio wszyscy byli jak,
1488
01:13:51,927 --> 01:13:54,096
„Hej, widziałeś ten zestaw Norma Macdonalda?”
To było na YouTubie.
1489
01:13:54,179 --> 01:13:55,389
Pewnie nadal tam jest.
1490
01:13:56,223 --> 01:13:57,641
Zniszczył.
1491
01:13:58,308 --> 01:14:01,478
-On nawet--
- Jasne. W Impro.
1492
01:14:01,562 --> 01:14:04,523
Kiedy mówił o pandemii.
1493
01:14:04,606 --> 01:14:06,900
-To było niesamowite.
-To był wsad do słoika z ciasteczkami.
1494
01:14:06,984 --> 01:14:08,569
I można było powiedzieć, że to było nie na miejscu.
1495
01:14:09,027 --> 01:14:14,950
To był cały niepokój poprzedniego dnia
cały świat zostaje zamknięty.
1496
01:14:15,033 --> 01:14:17,327
-Tak.
-I był właśnie na jakimś...
1497
01:14:17,411 --> 01:14:19,746
„Pieprzyć to”.
To było takie dobre uczucie.
1498
01:14:19,830 --> 01:14:23,000
Znowu sprawiło, że poczułem się, jakby wszystko było
będzie dobrze.
1499
01:14:23,083 --> 01:14:27,129
Gdyby żył i robił ten program
które oglądaliśmy dziś wieczorem
1500
01:14:27,212 --> 01:14:29,882
gdzieś przed dwustu, trzystu,
czterysta osób...
1501
01:14:31,008 --> 01:14:32,509
zabójca, stojący O?
1502
01:14:32,593 --> 01:14:34,178
Jaki byłby wpływ?
1503
01:14:34,261 --> 01:14:38,807
Pytanie do mnie brzmi: wyraźnie
dotykając kwestii trzeciej kolei.
1504
01:14:38,891 --> 01:14:41,852
A to naprawdę zależy od jego...
1505
01:14:43,937 --> 01:14:47,232
Tak, nie musiał wychodzić
na wielkim śmiechu.
1506
01:14:47,316 --> 01:14:51,278
On poszedłby dalej,
część jego gówna mogłaby zamordować.
1507
01:14:51,653 --> 01:14:53,530
Część jego gówna by to zjadła,
1508
01:14:53,614 --> 01:14:56,617
niektórzy ludzie by się zirytowali,
zdenerwowany, że to powiedział.
1509
01:14:56,700 --> 01:14:59,369
Potem, jak większość z nas, idziesz,
1510
01:14:59,912 --> 01:15:02,706
„Pozwól mi wydostać się z tej pieprzonej dziury
i wymyśl wielki żart
1511
01:15:02,789 --> 01:15:04,291
bo zaraz wysiadam.”
1512
01:15:04,374 --> 01:15:07,794
Mówił: „W porządku.
Jedźmy dalej w dół.
1513
01:15:07,878 --> 01:15:09,213
Wyjdziemy z tego.”
1514
01:15:09,296 --> 01:15:12,674
Jestem pewien, że dwadzieścia pięć minut
tego by zabiło.
1515
01:15:12,758 --> 01:15:13,592
-Tak.
- Jasne.
1516
01:15:13,675 --> 01:15:16,929
To by chyba było, ze śmiechem,
1517
01:15:17,012 --> 01:15:21,600
to by miało...
35, 38 minut. Łatwe.
1518
01:15:21,683 --> 01:15:24,603
Miałbyś notatki...
ludzie mówiliby--
1519
01:15:24,686 --> 01:15:27,022
[pik]
Tak, jeśli tego próbowałeś, przećwicz to.
1520
01:15:27,105 --> 01:15:29,107
Do tego te kanibale.
1521
01:15:29,191 --> 01:15:32,152
Kiedy mówi: „Zapala się czerwone,
Mówię: „Kurwa, tak blisko!”
1522
01:15:33,403 --> 01:15:36,365
Jest trochę rzeczy
to na pewno linie śmiechu.
1523
01:15:36,448 --> 01:15:37,950
To by zadziałało wszędzie.
1524
01:15:38,033 --> 01:15:40,160
Potem cię od tego odciąga
na chwilę.
1525
01:15:40,244 --> 01:15:42,329
I są to trudniejsze rzeczy.
1526
01:15:42,412 --> 01:15:43,664
Trudniej jest to rozgryźć.
1527
01:15:43,747 --> 01:15:45,040
I straciłby kilku ludzi.
1528
01:15:45,123 --> 01:15:48,001
Ciężko to rozdzielić...
Kupiłbym to.
1529
01:15:48,085 --> 01:15:49,670
Wiesz, co mam na myśli?
jestem za.
1530
01:15:49,753 --> 01:15:51,129
-Tak.
-[Letterman] Zgadza się.
1531
01:15:51,213 --> 01:15:52,130
Tak.
1532
01:15:52,214 --> 01:15:54,341
To jakby oglądać czterogodzinny set Mooneya.
1533
01:15:54,424 --> 01:15:56,885
W pewnym momencie jest tak,
Po prostu w to zainwestowałem
1534
01:15:56,969 --> 01:15:58,387
jako przeżycie.
1535
01:15:58,470 --> 01:16:01,098
I naprawdę trudno to rozdzielić
sam z tego.
1536
01:16:01,181 --> 01:16:05,185
Miło jest patrzeć, jak to potwierdza
jaka byłaby cisza.
1537
01:16:05,269 --> 01:16:06,603
-Tak.
-Tak.
1538
01:16:06,687 --> 01:16:08,730
-Widzę.
-I ciesz się tym.
1539
01:16:08,814 --> 01:16:09,815
-Tak.
-Ciesz się.
1540
01:16:09,898 --> 01:16:14,027
Widzę...
Jego zdaniem był tam tłum.
1541
01:16:14,111 --> 01:16:16,613
Spodziewał się swojego tłumu.
1542
01:16:16,697 --> 01:16:22,286
Co mi znowu przypomniało, ten facet był bardzo
przemyślany sposób, w jaki do tego podszedł.
1543
01:16:22,369 --> 01:16:24,121
Bo to rzeczywiście brzmi jak jazz.
1544
01:16:24,204 --> 01:16:25,539
To było bardzo metodyczne.
1545
01:16:25,622 --> 01:16:28,292
To zabawne, bo on jest... no wiesz.
1546
01:16:29,042 --> 01:16:35,007
Jedyne co słyszałem o Normie to to, że on
był najpoczytniejszym komikiem.
1547
01:16:35,090 --> 01:16:36,717
Bardzo powszechnie czytane.
1548
01:16:36,800 --> 01:16:38,260
Bardzo inteligentny.
1549
01:16:38,343 --> 01:16:44,933
Myślę, że jestem świetnym, no wiesz, matematykiem.
Rzeczy, o których nigdy byś nie pomyślał.
1550
01:16:45,017 --> 01:16:48,103
We wszystkich tych dziedzinach był utalentowany
1551
01:16:48,186 --> 01:16:52,566
i wybierając: „Jaka jest moja dykcja,
jakie będzie moje słowo?”
1552
01:16:52,649 --> 01:16:54,109
„Jakie jest tutaj właściwe słowo?
1553
01:16:54,192 --> 01:16:55,986
Co to dokładnie będzie?”
1554
01:16:56,069 --> 01:16:57,404
Więc rozumiesz to...
1555
01:16:57,487 --> 01:16:59,656
Ponieważ wydaje się lekkomyślny,
1556
01:16:59,740 --> 01:17:02,618
ale jest też bezwzględnie zaplanowany
wszystko wyszło
1557
01:17:02,701 --> 01:17:03,702
i przemyślałem to.
1558
01:17:03,785 --> 01:17:05,579
Wygląda na to, że nie idą razem.
1559
01:17:05,662 --> 01:17:06,705
Ale w przypadku niego tak.
1560
01:17:06,788 --> 01:17:07,956
Tak.
1561
01:17:08,040 --> 01:17:09,416
Ale czy jego...
Przykro mi, Molly.
1562
01:17:09,499 --> 01:17:13,795
Chciałem powiedzieć wcześniej...
w ciągu ostatnich, cokolwiek, 13, 14 lat,
1563
01:17:13,879 --> 01:17:18,550
dostał, jak mówisz, Conan, czytał
cztery lub pięć książek na raz.
1564
01:17:18,634 --> 01:17:19,926
literatura rosyjska,
1565
01:17:20,010 --> 01:17:22,220
Marka Twaina
był jego ulubionym autorem.
1566
01:17:22,304 --> 01:17:24,640
Uwielbiał Przygody Huckleberry Finna.
1567
01:17:24,723 --> 01:17:30,228
Ale naprawdę wciągnął się w czytanie
o Bogu i chrześcijaństwie.
1568
01:17:30,312 --> 01:17:34,441
-Och, tak.
-Naprawdę chcę zrozumieć Boga.
1569
01:17:34,524 --> 01:17:37,736
-Dokąd zmierza?
-I uczucie być może bliskie śmierci.
1570
01:17:37,819 --> 01:17:39,780
-Tak, jasne.
-Albo myśleć o śmierci,
1571
01:17:39,863 --> 01:17:42,366
ale naprawdę, naprawdę chcę
zrozumieć Boga.
1572
01:17:43,116 --> 01:17:44,785
Nie wiem, jak się tu czuli wszyscy inni,
1573
01:17:44,868 --> 01:17:47,871
ale Norm był chory przez dłuższy czas
1574
01:17:47,954 --> 01:17:49,039
i zachorował coraz bardziej
1575
01:17:49,122 --> 01:17:50,082
i nie wiedziałem.
1576
01:17:50,165 --> 01:17:53,502
Rozmawiałem z wieloma osobami
który z pewnością znał.
1577
01:17:53,585 --> 01:17:56,004
Pomyślałem: może jestem jedyny
to nie wie.
1578
01:17:56,088 --> 01:17:57,756
Tak wiele...
Nie chciał, żeby ktokolwiek wiedział.
1579
01:17:57,839 --> 01:17:58,799
nie wiedziałem.
1580
01:17:58,882 --> 01:18:00,759
I...
1581
01:18:00,842 --> 01:18:04,971
więc wiesz,
będąc osobą zaabsorbowaną sobą, jestem
1582
01:18:05,055 --> 01:18:08,100
Myślę, że wielu z nas, pomyśleliśmy,
– Czy on jest na mnie zły?
1583
01:18:08,183 --> 01:18:09,768
– Czy jest coś, co zrobiłem?
1584
01:18:09,851 --> 01:18:12,312
Ponieważ cały czas próbowaliśmy go dopaść
wrócić
1585
01:18:12,396 --> 01:18:16,108
i nie mogliśmy.
Nie mógł tego zrobić.
1586
01:18:16,191 --> 01:18:17,526
Bo nie sądzę, żeby był na to gotowy.
1587
01:18:17,609 --> 01:18:21,071
A on nie chciał odpowiadać na pytania
może o jego wyglądzie,
1588
01:18:21,154 --> 01:18:22,739
-ale przypomniało mi się...
-Tak.
1589
01:18:22,823 --> 01:18:27,160
...kiedy poszedł,
wszyscy w społeczeństwie byli...
1590
01:18:27,953 --> 01:18:30,580
wszyscy myśleliśmy, że jesteśmy jedyni
to nie wiedziało.
1591
01:18:30,664 --> 01:18:36,420
Byliśmy tak zdenerwowani, że nie dostaliśmy
szansę powiedzieć mu, co dla nas znaczył.
1592
01:18:37,295 --> 01:18:41,091
Bardzo szybko się zorientowałem
nie tolerowałby tego.
1593
01:18:41,174 --> 01:18:43,427
Nie chciał, żeby ktokolwiek z nas mu powiedział...
1594
01:18:43,510 --> 01:18:46,638
- Wkurzyłoby go to.
-Byłby bardzo nieszczęśliwy.
1595
01:18:46,722 --> 01:18:48,849
Traktuj go inaczej lub śmiej się z jego żartów.
1596
01:18:48,932 --> 01:18:51,893
Zastanawiasz się nad doświadczeniami
miałeś z nim
1597
01:18:51,977 --> 01:18:53,520
w czasie, gdy był chory
1598
01:18:53,603 --> 01:18:57,441
i zastanawiałem się, czy to się objawiło
z powodu choroby.
1599
01:18:57,524 --> 01:18:58,400
[Spade] Jasne.
1600
01:18:58,483 --> 01:19:01,570
Ciekawi mnie, jaki był jego proces,
gdybyś wiedział, jak pisał.
1601
01:19:02,362 --> 01:19:04,489
Moje doświadczenie było bardzo chaotyczne.
1602
01:19:04,573 --> 01:19:07,075
Wiesz, myślałem o tym facecie
jest Evel Knievel.
1603
01:19:07,159 --> 01:19:10,162
Zamierza przeskoczyć kanion rzeki Snake,
go to nie obchodzi.
1604
01:19:10,245 --> 01:19:13,248
Ale włożył mnóstwo pracy
w to, co robił.
1605
01:19:13,331 --> 01:19:15,709
I często to sprawdzałem.
1606
01:19:15,792 --> 01:19:18,670
Więc nie wiem, na czym polegał ten proces,
1607
01:19:18,754 --> 01:19:23,091
ale to naprawdę zrobiło na mnie wrażenie
z tym, jak bardzo jest samowystarczalny.
1608
01:19:23,175 --> 01:19:24,676
- [Letterman] Tak.
-I jak...
1609
01:19:25,177 --> 01:19:28,388
Napisał mnóstwo rzeczy
cały czas w dół.
1610
01:19:28,472 --> 01:19:30,098
Był taki sam jak większość komików.
1611
01:19:30,182 --> 01:19:32,934
Ciągle zapisywał swoje żarty.
1612
01:19:33,018 --> 01:19:34,352
-[Letterman] To dużo pracy.
-Tak.
1613
01:19:34,436 --> 01:19:37,856
-Bez śmiechu. Dużo pracy.
-[Sandler] Tak.
1614
01:19:37,939 --> 01:19:41,234
Powiedziałeś coś, co przypomniało mi...
1615
01:19:41,318 --> 01:19:43,320
Nie wiem, jaką historię opowiadał.
1616
01:19:43,403 --> 01:19:46,490
Ale historia była taka,
na początku historii
1617
01:19:46,573 --> 01:19:49,534
opowiada, jeździł
do tego Kościoła Odrodzenia Chrześcijańskiego.
1618
01:19:50,702 --> 01:19:54,122
Mówi: „Naprawdę nie wierzę
cokolwiek z tych rzeczy.”
1619
01:19:54,206 --> 01:19:55,749
Mówię: „Więc dlaczego poszedłeś?”
1620
01:19:55,832 --> 01:19:59,252
Podobało mi się to, co powiedział, nie pamiętam co
o czym mówił.
1621
01:19:59,336 --> 01:20:01,338
A on na to: „Ponieważ dzięki temu poczułem się dobrze”.
1622
01:20:02,088 --> 01:20:05,884
I ostatni raz go widziałem
w sklepie komediowym.
1623
01:20:06,593 --> 01:20:09,930
I był nietypowo emocjonalny.
1624
01:20:10,013 --> 01:20:12,015
-Tak.
-I tak jak on...
1625
01:20:12,098 --> 01:20:15,769
kiedy się rozstawaliśmy, był.
1626
01:20:15,852 --> 01:20:18,438
Jest tam zdjęcie moje i jego.
1627
01:20:18,522 --> 01:20:20,732
I tył głowy Chrisa Rocka.
1628
01:20:20,816 --> 01:20:21,858
Umieściłem to w moim specjalnym.
1629
01:20:21,942 --> 01:20:25,237
To zdjęcie jest na końcu
z The Closer
1630
01:20:26,029 --> 01:20:28,824
był to ostatni raz, kiedy go widziałem.
1631
01:20:28,907 --> 01:20:31,201
-[Shannon] Wow.
-I stał tam.
1632
01:20:31,284 --> 01:20:34,246
Podszedł, stanął za mną,
Spojrzałem, hej, spojrzałem w górę.
1633
01:20:34,830 --> 01:20:40,502
I zdałem sobie sprawę, że pozował
dla zdjęcia, z perspektywy czasu.
1634
01:20:40,585 --> 01:20:42,337
-[Sandler] Aha.
-Jak prezent.
1635
01:20:42,420 --> 01:20:43,713
To miłe.
1636
01:20:43,797 --> 01:20:46,550
To było bardzo trafne pożegnanie.
1637
01:20:46,633 --> 01:20:49,261
-To takie słodkie, Dave.
-Tak.
1638
01:20:50,804 --> 01:20:54,808
Hej, stary, a co z sytuacjami, kiedy był wzruszony
pożegnać się z tobą w programie?
1639
01:20:54,891 --> 01:20:57,644
W tamtym czasie, jak sugeruje Conan,
1640
01:20:57,727 --> 01:21:00,355
Nie wiedziałem, że jest chory.
Więc zaskoczony.
1641
01:21:00,438 --> 01:21:02,190
Myśląc o tej chwili,
1642
01:21:02,274 --> 01:21:05,735
musiał wiedzieć dużo
o tym, jaka będzie jego przyszłość
1643
01:21:05,819 --> 01:21:07,320
i jak długo to mogło trwać.
1644
01:21:07,863 --> 01:21:11,908
Zawsze to brałem
jako ogromny komplement
1645
01:21:11,992 --> 01:21:15,662
ta moja sytuacja emocjonalna
miało na niego wpływ.
1646
01:21:15,745 --> 01:21:18,248
-[Sandler] Jasne.
-Ale teraz, żeby być uczciwym,
1647
01:21:19,207 --> 01:21:22,002
ten facet wiedział więcej
niż właśnie wyjeżdżałem.
1648
01:21:22,085 --> 01:21:24,713
Cóż, szaleł za tobą. Mam na myśli...
1649
01:21:24,796 --> 01:21:26,047
-Absolutnie.
-To bardzo słodkie.
1650
01:21:26,131 --> 01:21:28,466
Widziałem go raz w twoim programie i powiedział:
1651
01:21:28,550 --> 01:21:31,386
„Widziałem więcej zachodów słońca
niż kiedykolwiek zobaczę.”
1652
01:21:31,469 --> 01:21:33,847
Powiedział ci to w programie.
1653
01:21:33,930 --> 01:21:35,473
Na wypadek gdybyś usłyszał inaczej.
1654
01:21:35,557 --> 01:21:37,350
-Ale przepraszam, że przeszkadzam.
-[O'Brien] Nie, w porządku.
1655
01:21:37,434 --> 01:21:40,312
Prawdopodobnie przerwałem mu i powiedziałem:
– Musimy teraz dotrzeć do Ala Rokera.
1656
01:21:40,395 --> 01:21:42,772
Pewnie o to mu chodziło
powiedzieć coś bardzo głębokiego.
1657
01:21:42,856 --> 01:21:44,566
Mówię: „To wspaniale, Norm.
1658
01:21:44,649 --> 01:21:48,111
Al Roker tu jest. Wszedł na trzy piętra
być z nami dziś wieczorem.
1659
01:21:48,737 --> 01:21:50,906
A on nie ma nic.
Ala Rokera.”
1660
01:21:50,989 --> 01:21:54,701
Widziałem go na SNL 40.
1661
01:21:54,784 --> 01:21:59,164
Nie wiedziałem, że ma raka czy coś,
1662
01:21:59,247 --> 01:22:02,000
ale pamiętam, jak tylko mi powiedział,
był jak,
1663
01:22:02,083 --> 01:22:04,502
„Kocham cię, Molly”.
Od razu to wypalił.
1664
01:22:04,586 --> 01:22:07,881
Myślę, że byłem jak...
Po prostu miałem wrażenie, że
1665
01:22:09,007 --> 01:22:11,384
Poczułem
że miał tego rodzaju pilną potrzebę
1666
01:22:11,468 --> 01:22:15,555
powiedzieć dokładnie, co mu leży na sercu
w tej chwili.
1667
01:22:15,639 --> 01:22:17,515
Bo może nigdy tego nie zrobi
przeżyć tę chwilę jeszcze raz.
1668
01:22:17,599 --> 01:22:20,769
byłem jak,
„Coś jest innego w przypadku Norma”.
1669
01:22:22,228 --> 01:22:25,148
Ostatni raz widziałem go z jakimkolwiek
regularność była
1670
01:22:25,231 --> 01:22:27,692
wszyscy pojechaliśmy w trasę koncertową, żeby robić stand-up.
1671
01:22:27,776 --> 01:22:28,985
Wy trzej?
1672
01:22:29,069 --> 01:22:31,237
[Sandler] I kilku innych chłopaków.
- Mieliśmy kilka wiadomości tekstowych.
1673
01:22:31,321 --> 01:22:33,114
-Mieliśmy łańcuch SMS-ów.
-Wszyscy byśmy się pierdolili.
1674
01:22:33,198 --> 01:22:35,951
A potem pewnego razu się pokłócił
ze Schneiderem o czymś
1675
01:22:36,034 --> 01:22:37,160
o stand-upie
i on idzie,
1676
01:22:37,243 --> 01:22:39,871
„Jestem najlepszym komikiem z nas wszystkich”.
1677
01:22:39,955 --> 01:22:41,331
I wszyscy poszli...
„Tak.”
1678
01:22:41,414 --> 01:22:44,626
-Tak. To prawda.
-Nikt się nie odezwał.
1679
01:22:44,709 --> 01:22:46,753
- Oni mówią: „OK”.
-Masz rację.
1680
01:22:46,836 --> 01:22:48,505
Myślę, że to uczciwe, szczerze.
1681
01:22:48,588 --> 01:22:50,340
A my odpowiadamy: „Jasne”.
1682
01:22:50,423 --> 01:22:51,716
Ale on był...
1683
01:22:52,217 --> 01:22:55,762
miłe jest to, że lataliśmy
lub w autobusie lub za kulisami,
1684
01:22:55,845 --> 01:22:58,473
przychodził i robił kawałki.
1685
01:22:58,556 --> 01:23:01,059
Chciał zachować...
Podoba mi się to, wiesz?
1686
01:23:01,142 --> 01:23:03,311
Ludzie wciąż są zabawni,
i jest dobrym śmiechem.
1687
01:23:03,395 --> 01:23:05,647
A to zawsze miło, gdy jest to komiks
to też dobry śmiech,
1688
01:23:05,730 --> 01:23:08,608
zamiast po prostu iść
z tym w jeden sposób.
1689
01:23:08,692 --> 01:23:11,903
Lubią się kłócić z ludźmi,
i to był... to był pieprzony wybuch.
1690
01:23:11,987 --> 01:23:13,446
Czy on nie nosił kowbojskiego kapelusza?
cały czas?
1691
01:23:13,530 --> 01:23:16,908
Kupił kowbojski kapelusz.
Nagle norma w kowbojskim kapeluszu.
1692
01:23:16,992 --> 01:23:19,411
-Chodzenie.
-To było takie dziwne.
1693
01:23:19,494 --> 01:23:21,037
Czasami przesiadywał na scenie.
1694
01:23:21,121 --> 01:23:22,580
Czasami siadał.
1695
01:23:22,664 --> 01:23:25,083
Czasem spóźniał się rano,
1696
01:23:26,126 --> 01:23:29,087
ponieważ wszyscy odlatujemy, a ja pojechałbym,
1697
01:23:29,170 --> 01:23:32,799
„Po prostu poszedłbym dalej.
Norma, stary, musimy dotrzeć do tego miejsca.
1698
01:23:32,924 --> 01:23:34,300
I rzuciłby mi okiem.
1699
01:23:34,384 --> 01:23:36,511
Potem, kiedy zmarł, zdałem sobie z tego sprawę
1700
01:23:36,594 --> 01:23:38,179
posyłał mi takie spojrzenie,
1701
01:23:38,513 --> 01:23:41,099
„Czego, kurwa, ode mnie chcesz?
Przechodzę przez jakieś gówno.”
1702
01:23:41,182 --> 01:23:44,310
Powiedziałby: „Tak, w porządku”.
1703
01:23:44,394 --> 01:23:47,188
Ale nigdy głębszej wiedzy na ten temat?
1704
01:23:47,272 --> 01:23:50,650
-Nigdy nic.
-Tak. Wow.
1705
01:23:50,734 --> 01:23:52,986
Jednak wywołał wiele emocji.
1706
01:23:53,069 --> 01:23:56,031
Na całej trasie,
po prostu nagle by to zrobił
1707
01:23:56,114 --> 01:23:57,699
naprawdę załzawić sobie oczy i tak dalej
1708
01:23:57,782 --> 01:24:00,076
a on na to: „To jest cudowne”.
1709
01:24:00,160 --> 01:24:02,912
Sama wycieczka.
I spędzać czas.
1710
01:24:02,996 --> 01:24:04,330
Jedliśmy obiady i śniadanie.
1711
01:24:04,414 --> 01:24:05,373
-[Spade] Tak.
-I cholera.
1712
01:24:05,457 --> 01:24:08,793
A on był bardziej...
Po prostu fajnie byłoby go zobaczyć.
1713
01:24:08,877 --> 01:24:10,962
Miał tyle energii, żeby się powiesić.
1714
01:24:11,046 --> 01:24:13,590
Najtrudniejsza część nie mówienia ludziom,
1715
01:24:13,673 --> 01:24:16,134
co, to by się martwiło
ja trochę, to...
1716
01:24:17,427 --> 01:24:20,180
Lekko się zdenerwowałem
ponieważ w trakcie rzeczy,
1717
01:24:20,263 --> 01:24:22,807
przygotowywał ze mną kolacje
a on ciągle odwoływał.
1718
01:24:22,891 --> 01:24:26,186
Nie wiem, czy to było trochę, czy...
ale to stało się frustrujące
1719
01:24:26,269 --> 01:24:30,148
ponieważ mówię: „Jeśli boisz się Korony,
po prostu przyjdź do domu.
1720
01:24:30,231 --> 01:24:32,442
Będę tylko ja i ty,
usiądziemy naprzeciwko czy coś takiego.
1721
01:24:32,525 --> 01:24:35,028
„Tak, właśnie tego chcę.
1722
01:24:35,111 --> 01:24:36,988
Chciałbym po prostu spędzić dobrą noc z Davey’em.
1723
01:24:37,072 --> 01:24:38,740
A potem idzie...
1724
01:24:38,823 --> 01:24:40,575
Tej nocy pytam: „Gdzie jesteś?”
on idzie,
1725
01:24:40,658 --> 01:24:42,619
„Nie mogę, to Covid”.
1726
01:24:42,702 --> 01:24:45,121
Mówię: „Wiem, właśnie o tym rozmawialiśmy”.
1727
01:24:45,205 --> 01:24:47,248
A tydzień później:
– Chcesz zjeść kolację?
1728
01:24:47,332 --> 01:24:50,502
A ja idę... walczę, żeby go spieprzyć.
1729
01:24:50,585 --> 01:24:51,920
Ale nawet nie wiem, czy to było...
1730
01:24:52,003 --> 01:24:53,713
Myślę, że może by się nad tym zastanowił
1731
01:24:53,797 --> 01:24:56,007
a potem mówił: „Nie czuję się dobrze”
albo coś.
1732
01:24:56,091 --> 01:25:00,261
Ale później zacząłem się denerwować
bo jestem jak,
1733
01:25:00,345 --> 01:25:02,597
– Możesz przyjść.
Nie wiedziałem co się dzieje,
1734
01:25:02,680 --> 01:25:04,849
ale gdybym to zrobił, oczywiście,
Powiedziałbym: „Cokolwiek chcesz”.
1735
01:25:04,933 --> 01:25:07,393
Trochę taki jestem
bo bardzo chciałbym zjeść kolację
1736
01:25:07,477 --> 01:25:08,895
z każdym z Was
ale to nigdy nie nastąpi.
1737
01:25:08,978 --> 01:25:10,438
[wszyscy się śmieją]
1738
01:25:10,522 --> 01:25:12,190
Wszyscy próbowaliśmy, Dave.
1739
01:25:12,273 --> 01:25:14,734
Wszyscy próbowaliśmy. [śmiech]
1740
01:25:20,782 --> 01:25:23,576
♪♪
1741
01:25:31,918 --> 01:25:35,004
♪ Jestem tylko starym kawałkiem węgla ♪
1742
01:25:36,214 --> 01:25:39,467
♪ Ale pewnego dnia zostanę diamentem ♪
1743
01:25:41,136 --> 01:25:44,430
♪ Będę rosnąć i promieniować
Aż się zmartwię ♪
1744
01:25:44,514 --> 01:25:45,807
♪ Idealnie ♪
1745
01:25:45,890 --> 01:25:49,477
♪ Uśmiechnę się
Twarz wszystkich ♪
1746
01:25:50,687 --> 01:25:54,315
♪ Będę klękać i modlić się codziennie ♪
1747
01:25:55,191 --> 01:25:58,695
♪ Abym nie stał się próżny
Po drodze ♪
1748
01:26:00,947 --> 01:26:05,118
♪ Jestem teraz tylko starym kawałkiem węgla
Panie ♪
1749
01:26:05,201 --> 01:26:08,872
♪ Ale pewnego dnia zostanę diamentem ♪